What Does 2 Kings 21:18 Mean in the King James?
And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza: and Amon his son reigned in his stead.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A king can be laid in the ground while kingship continues through another person.
THE MEANING
Your life and the role you hold are not the same thing: a life ends, while authority can pass to another. The verse places burial beside succession without pause, holding an ending and a continuation together.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that when the person who holds authority dies, the authority itself must end; here the ruler is buried and his son reigns in his place.
THE ROOT
וַיִּשְׁכַּב
wayyishkav
GROWS FROM
שכב
to lie down
The Hebrew verb literally means “lie down,” the bodily image beneath the idiom “slept.” The next clause turns from that laid-down body to rule continuing in another person.
ALSO GROWS
mishkav: bed; place for lying down
מִשְׁכָּב
The bed keeps the root’s physical image visible beneath the verse’s language of sleep and death.
shakab: lie down with someone; in some contexts, have sexual relations
שָׁכַב
The same verb can describe lying with another person; here context gives that bodily act the meaning of death.
וַיִּמְלֹךְ
wayyimlokh
GROWS FROM
מלך
to reign or rule as king
“reigned” in this verse is wayyimlokh. The word for Amon’s reign shares its root with “king” and “kingdom.” Kingship appears here as a role that continues after the person who held it is buried.
ALSO GROWS
melekh: king
מֶלֶךְ
The shared root ties the act of reigning directly to the person who holds royal authority.
malkhut: kingdom; kingship
מַלְכוּת
The wider idea of kingship helps show how rule can continue beyond one ruler’s life.
מְנַשֶּׁה
Menashsheh
GROWS FROM
נשה
to forget; to cause to forget
“Manasseh” in this verse is Menashsheh. The name Menashsheh is linked to the verb for “made me forget” in Genesis 41:51. Here, the name of the buried king remains attached to a precise place and to the succession that follows him.
ALSO GROWS
nashah: forget; cause to forget
נָשָׁה
This is the root associated with the name Manasseh.
nashani: he made me forget
נַשַּׁנִי
This form appears in Genesis 41:51, where Joseph explains the name Manasseh through the language of forgetting.
THE PATTERN
Human lives end while the roles and authority they hold can continue through another generation.
One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:THE THREAD
And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.Solomon’s account uses the same Hebrew verb וַיִּשְׁכַּב (wayyishkav, “lay down”) and the same succession formula. The echo makes the pattern visible: the body is laid down, and the son reigns in his stead.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us