What Does 2 Kings 21:19 Mean in the King James?
Amon was twenty and two years old when he began to reign, and he reigned two years in Jerusalem. And his mother’s name was Meshullemeth, the daughter of Haruz of Jotbah.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same שׁלם seed lives in Meshullemeth’s name and in Jerusalem’s name, placing a two-year reign inside the language of wholeness.
THE MEANING
This verse holds a measured span beside names that carry wholeness: a life can be counted by its duration, while the language around it still speaks of what is made whole. Amon’s reign lasts two years in Jerusalem, and his mother’s name echoes the root of shalom, completion and wholeness.
THE ROOT
מְשֻׁלֶּמֶת
məšullemeṯ
GROWS FROM
שׁלם
sh-l-m
To be complete or whole; to make good, repay, or restore.
Meshullemeth’s name grows from שׁלם, the same consonant seed carried by shalom and echoed in Jerusalem’s name. The verse places a reign measured in years within names that speak of completion and wholeness.
ALSO GROWS
Shalom: Wholeness, wellbeing, or completeness.
שָׁלוֹם
It carries the root’s sense of a whole condition, making the echo between Meshullemeth’s name and Jerusalem meaningful.
Jerusalem: A place-name carrying the language of shalom, wholeness.
יְרוּשָׁלַיִם
The city where Amon reigns shares the שׁלם sound-shape present in his mother’s name.
Shillem: To make good or repay.
שִׁלֵּם
This branch shows the root’s movement toward something brought to completion or restored to its due.
THE PATTERN
Scripture lets names carry a nature or calling, making the name part of what a passage reveals.
And Adam called his wife’s name Eve; because she was the mother of all living.And the child grew, and she brought him unto Pharaoh’s daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.THE THREAD
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.The word translated “peace” is shalom, from the same שׁלם root echoed in Meshullemeth and Jerusalem. Psalm 122 makes that root audible in the phrase “peace of Jerusalem,” opening the names in this verse as more than labels.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us