What Does 2 Kings 21:22 Mean in the King James?
And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Forsaking the LORD takes shape as a changed route: the feet stop walking the LORD’s way.
THE MEANING
This verse names the shape of rupture now: the LORD is forsaken, and life no longer travels the LORD’s way. The departure is visible in a changed direction, not left as an invisible sentiment.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that leaving the LORD is only a private change of belief with no shape in how a life moves.
THE ROOT
דֶּרֶךְ
derekh
GROWS FROM
דרך
d-r-kh
To tread or step.
The Hebrew word for “way” carries the root sense of treading: a way is ground made into a route by footsteps. English can make a way sound like an idea, while this root keeps it underfoot, the verse names forsaking as a departure traced in a life.
ALSO GROWS
dārakh: To tread, step, or march.
דָּרַךְ
The verb makes the path’s root sense visible: a way is something walked on.
midrakh: A place where the foot lands or treads.
מִדְרָךְ
This branch keeps the verse’s “way” grounded in the actual steps that follow a route.
הָלַךְ
halakh
GROWS FROM
הלך
h-l-kh
To go or walk.
“walked” in this verse is halakh. The verb makes movement concrete: the rupture appears in where a life goes. Paired with derekh (דֶּרֶךְ, derekh, “way”), halakh (הָלַךְ, halakh, “walk”) joins motion and route, the way is not only known but trodden.
ALSO GROWS
holēkh: A person going or walking.
הוֹלֵךְ
The branch makes walking a description of the person’s ongoing direction.
halikhah: The act or course of walking.
הֲלִיכָה
It echoes how the verse presents departure as a course of movement, not just a thought.
עָזַב
azav
GROWS FROM
עזב
ʿ-z-v
To leave or abandon.
“forsook” in this verse is azav. The Hebrew verb carries the concrete sense of leaving behind. Alongside the path imagery, the verse describes a relational leaving that becomes a directional departure.
ALSO GROWS
ʿozēv: Someone who leaves or abandons.
עֹזֵב
This form makes the act a description of the one departing.
neʿezav: Abandoned or left behind.
נֶעֱזָב
It shows the other side of leaving: what is forsaken is left behind.
THE PATTERN
A relationship to the LORD becomes visible in the path a person walks.
And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul,They also do no iniquity: they walk in his ways.Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.THE THREAD
They also do no iniquity: they walk in his ways.Psalm 119:3 pairs derekh (דֶּרֶךְ, derekh, “way”) with halakh (הָלַךְ, halakh, “walk”), the same Hebrew roots that meet in this verse. It shows the positive form of the same connection: the way is a path walked, so forsaking is disclosed by leaving that path.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us