What Does 2 Kings 22:11 Mean in the King James?
And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The words are not merely heard: their impact becomes visible when the king tears his covering.
THE MEANING
The words reach the king as instruction, and his hearing becomes visible in his torn garments. The verse speaks to you now: what you truly hear can reach beyond thought, unsettle composure, and show itself in the body.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that hearing is neutral reception: here, the hearer’s response makes plain that the words have reached him.
THE ROOT
שָׁמַע
shamaʿ
GROWS FROM
שמע
sh-m-ʿ
To hear or listen; when the context calls for it, to heed.
The Hebrew root can hold hearing and heeding together, though this clause simply says the king heard. His torn garments make the impact of that hearing visible.
ALSO GROWS
shomeaʿ: One who hears; a listener.
שֹׁמֵעַ
The listener is named by receiving what is heard, and the verse shows that reception reaching beyond the ear.
shemuʿah: Report, news, or tidings.
שְׁמוּעָה
A report is something heard; here, the words of the book become an encounter that marks the hearer.
קָרַע
qaraʿ
GROWS FROM
קרע
q-r-ʿ
To tear or rend, making a rupture.
“rent” in this verse is qaraʿ. The Hebrew verb names a physical tearing, not just an inward feeling. The king’s response breaks the garment’s wholeness and makes his reaction visible.
ALSO GROWS
qeraʿ: A tear, rent, or rupture.
קֶרַע
The noun names the opening left by the act; the verse shows the king creating that opening in his clothes.
qeriʿah: Tearing or rending.
קְרִיעָה
This form keeps the action itself in view, giving the king’s response a concrete, bodily shape.
תּוֹרָה
torah
GROWS FROM
ירה
y-r-h
To point or direct; in its teaching sense, to instruct.
The word rendered “law” is תּוֹרָה (torah, instruction): the book carries guidance that points the hearer somewhere. The king’s torn clothes show that this instruction has reached him as more than text on a page.
ALSO GROWS
yarah: To point or direct; in a teaching form, to instruct.
יָרָה
This verbal root gives instruction its sense of direction, illuminating what the book offers the king.
moreh: A teacher or instructor.
מוֹרֶה
The same root links instruction with the one who directs; Torah is guidance that can be received, not merely a code to be read.
THE PATTERN
Words received deeply reach beyond the ear and become visible in the hearer’s inner life.
The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.THE THREAD
Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:The opening word is שְׁמַע (shemaʿ, hear/listen), from the same root שמע (sh-m-ʿ) as “heard” in 2 Kings. Here that root opens an address to Israel; in 2 Kings, the king’s hearing is registered in his body.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us