What Does 2 Kings 22:9 Mean in the King James?
And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Thy servants have gathered the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of the LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The report itself is a return: what is found in the house comes back to the king as a word, while the money is placed into the hands charged with the work.
THE MEANING
What is entrusted to shared work has a visible path: it is reported, placed into workers’ hands, and held within an assigned charge. The verse shows the resources, labor, and oversight remaining connected to the house they serve.
WHAT THIS UNDOES
The belief that work dedicated to God is too sacred for clear accounting and assigned oversight.
THE ROOT
וַיָּשֶׁב
wayyāšev
GROWS FROM
שׁוּב
shuv
Turn back, return, or bring back.
“brought the king word again” in this verse is wayyāšev. The verb translated “brought ... word again” comes from shuv, to turn or bring back: the king receives a report as a return, not merely repeated speech. What was found is returned in words, and what was gathered is placed into working hands.
ALSO GROWS
shuv: Return; turn back.
שׁוּב
The verb itself presents the report as something brought back to the king.
teshuvah: Turning or return.
תְּשׁוּבָה
This related word preserves the same movement of turning back that the report carries here.
וַיִּתְּנֻהוּ
wayyittenuhu
GROWS FROM
נָתַן
natan
Give, set, or place.
The verb rendered “delivered” is literally “they gave” or “they placed it.” Natan keeps transfer and placement together: the money enters a handoff that connects the resources to the people doing the work.
ALSO GROWS
natun: Given or placed.
נָתוּן
This form carries the same sense of something set into another’s care.
mattan: Gift or present.
מַתָּן
The related noun shows how giving is built into the same root that describes this transfer.
הַמֻּפְקָדִים
hamufqadim
GROWS FROM
פָּקַד
paqad
Attend to, reckon with, appoint, or entrust.
The phrase names people appointed over the house. Paqad can carry the sense of attending to a charge, so this oversight is assigned care within the work, not merely watching from a distance.
ALSO GROWS
paqīd: Officer or appointed official.
פָּקִיד
The related title makes the link between appointment and responsibility visible.
pequddah: Appointment, charge, or oversight.
פְּקֻדָּה
This noun names the entrusted responsibility carried by the appointed workers here.
THE PATTERN
Shared work stays trustworthy when what is gathered is reported, placed in workers’ hands, and held within a named charge.
And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal. And they brought yet unto him free offerings every morning.Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully.Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us: Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.THE THREAD
Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully.This verse uses the same natan root for giving money into workers’ hands. It adds that no reckoning was required because the men dealt faithfully, showing how assigned care can make trust visible in the work’s chain of custody.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us