What Does 2 Kings 23:22 Mean in the King James?
Surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Passover is not only remembered here; it is done, so release becomes a living communal event.
THE MEANING
You encounter remembrance here as something made present together: Passover is an enacted memory of release, shared across a people. Its force exceeds every layer of leadership named, showing that a community’s experience of deliverance can become larger than the powers that mark its age.
WHAT THIS UNDOES
That inherited ritual is only empty repetition; here, a shared observance becomes a living enactment of release.
THE ROOT
פֶּסַח
pesaḥ
GROWS FROM
פסח
p-s-ḥ
To pass over, spare; in the noun, Passover.
The root makes the feast’s name echo the action of passing over and sparing. “Such a passover” names a community enacting the remembered pattern of release together.
ALSO GROWS
pāsaḥ: Pass over, spare.
פָּסַח
The feast’s name grows from an action: danger passes over, and a people are spared.
pesaḥ: Passover, the feast.
פֶּסַח
This noun names the shared observance whose exceptional enactment the verse describes.
נַעֲשָׂה
naʿasah
GROWS FROM
עשה
ʿ-s-h
To do or make; here, to be done or observed.
The Hebrew says that a Passover like this had not been “done,” giving the act beneath the KJV’s “holden” a clear place in the verse. The observance is presented as something enacted together, not only recalled.
ALSO GROWS
ʿasah: Do, make.
עָשָׂה
The root describes the Passover as an act that a community performs.
maʿaseh: Deed, work.
מַעֲשֶׂה
This branch keeps the emphasis on what is carried out, giving remembrance a visible form.
שֹׁפְטִים
shofetim
GROWS FROM
שפט
sh-p-t
To judge, decide, or govern.
“judges that judged” in this verse is shofetim. The doubled Hebrew root makes the judges’ name and their action sound from one seed. Passover is measured across every named form of leadership, its communal enactment reaching beyond a single governing era.
ALSO GROWS
shofet: Judge, one who governs.
שֹׁפֵט
This is the singular form behind the verse’s “judges.”
mishpat: Judgment, justice, ruling.
מִשְׁפָּט
The same root extends from the people who judge to the decisions and order associated with their role.
THE PATTERN
A deliverance becomes a living communal memory when a people enact it together.
And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:THE THREAD
And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.Exodus gives the root’s action directly: פָּסַח (pāsaḥ) means to pass over, and the verse shows households spared from destruction. Here, that action’s name becomes a shared observance, holding release as communal memory.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us