What Does 2 Kings 23:8 Mean in the King James?
And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beer-sheba, and brake down the high places of the gates that were in the entering in of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man’s left hand at the gate of the city.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Reform reaches worship where it is built: the incense sites are made unclean and the gate shrines are torn down.
THE MEANING
Here you see a reform reach the visible world: priests are brought out of Judah’s cities, incense sites are rendered unclean from Geba to Beer-sheba, and shrines at a city gate are dismantled. The verse gives sacred practice a physical address, even the gate associated with the city’s governor is part of the reckoning.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that religious office or civic authority makes a worship site untouchable.
THE ROOT
וַיְטַמֵּא
wayyətammēʾ
GROWS FROM
טמא
Be unclean; make unclean or impure.
“defiled” in this verse is wayyətammēʾ. The verb makes the sites impure; it does not merely describe them as already unclean. The same root names both the act of defiling and the resulting state of impurity, so the verse’s first move is to revoke the sites’ fitness for worship.
ALSO GROWS
ṭāmēʾ: Unclean or impure.
טָמֵא
This is the state the verb brings about in the incense sites.
ṭumʾāh: Impurity or uncleanness.
טֻמְאָה
The related noun names the condition created by the act in this verse.
יְהוֹשֻׁעַ
Yehoshua
GROWS FROM
ישע
Deliver; bring out.
“Joshua” in this verse is Yehoshua. The governor’s name, Yehoshua, carries the sense “the LORD delivers.” The verse places the dismantled shrines at his gate, so deliverance-language sits at the city’s threshold as the high places are removed.
ALSO GROWS
yāšaʿ: Deliver or bring out.
יָשַׁע
This verb supplies the root meaning carried in the name Yehoshua.
yəšûʿāh: Deliverance.
יְשׁוּעָה
This noun makes explicit the deliverance carried in the governor’s name.
THE PATTERN
When worship is compromised, the response reaches the places, objects, and public uses that embody it.
And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.He removed the high places, and brake the images, and cut down the groves, and brake in pieces the brasen serpent that Moses had made: for unto those days the children of Israel did burn incense to it: and he called it Nehushtan.And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers’ money, and overthrew the tables; And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father’s house an house of merchandise.THE THREAD
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.The governor’s name, Yehoshua, carries the Hebrew root of deliverance. Isaiah’s “my salvation” is יְשׁוּעָה (yəšûʿāh), meaning deliverance, from that same root; the shared seed lets the gate’s name resonate with the removal of the shrines at its threshold.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us