What Does 2 Kings 24:17 Mean in the King James?
And the king of Babylon made Mattaniah his father’s brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Babylon can rename the king, but the new name still declares Yahweh as the source of alignment.
THE MEANING
A name carries a nature: Mattaniah means “gift of Yahweh,” while Zedekiah declares “Yahweh is righteousness,” or alignment. You meet the same tension now: a human authority can rename you, yet the nature a name carries is not reduced to that authority’s claim. Both names still carry Yahweh.
WHAT THIS UNDOES
The lie that whoever renames you owns the whole nature your name carries.
THE ROOT
צִדְקִיָּהוּ
Ṣidqiyyāhû
GROWS FROM
צדק
ṣ-d-q
To be right or just; alignment with what is right.
Zedekiah means “Yahweh is righteousness,” with tzedek also carrying the sense of alignment. The imposed name does more than replace Mattaniah’s: it speaks a new nature while keeping Yahweh at its center.
ALSO GROWS
ṣedeq: Righteousness, justice, alignment.
צֶדֶק
This is the word-family at the heart of Zedekiah’s name: the name declares Yahweh as its alignment.
ṣaddiq: A just or aligned person.
צַדִּיק
This branch shows how the root can describe a person by the quality the new name declares.
מַתַּנְיָה
Mattanyāh
GROWS FROM
נתן
n-t-n
To give, set, or place.
Mattaniah means “gift of Yahweh,” a name shaped by giving and receiving. Its replacement with Zedekiah shifts the name’s emphasis from gift to alignment, while Yahweh remains in both.
ALSO GROWS
nātan: To give, set, or place.
נָתַן
The verb beneath the name makes Mattaniah’s first sense one of receiving as a gift.
mattānāh: A gift or present.
מַתָּנָה
This noun shares the giving-root and makes the nature expressed in Mattaniah’s name visible.
THE PATTERN
Renaming makes a claim about identity, and the name speaks a nature.
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.Unto whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave unto Daniel the name of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abed-nego.And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.THE THREAD
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.Both verses use the Hebrew word שֵׁם (shem), meaning “name,” as more than a label: the name speaks a nature. Here a king imposes the change; in Genesis, the new name makes a nature and calling explicit.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us