What Does 2 Kings 24:2 Mean in the King James?
And the LORD sent against him bands of the Chaldees, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD, which he spake by his servants the prophets.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The repeated “sent” comes from shalach, the same release-word behind “Let my people go,” so here sending-forth carries a starkly destructive force.
THE MEANING
The verse confronts you with a hard claim: the LORD sends hostile bands against Judah to destroy it, and their arrival is named as fulfillment of prophetic speech. Its doubled sending holds the LORD’s agency and the invaders’ violence in the same sentence. The verse offers no explanation that dissolves this collision.
THE ROOT
וַיִּשְׁלַח
wayyishlaḥ
GROWS FROM
שׁלח
š-l-ḥ
Send, send forth, release, let go.
“sent” in this verse is wayyishlaḥ. The verb appears twice: the LORD sends bands against Jehoiakim, then sends them against Judah. The same root can name release as well as dispatch, but here the sending brings destruction; the root carries motion, while the verse makes its consequence unmistakable.
ALSO GROWS
shilluaḥ: Sending away, dismissal, release.
שִׁלּוּחַ
The release sense is heard in the command “Let my people go”; this verse uses the same root for dispatching forces against Judah.
shaluaḥ: Sent, dispatched; one who is sent.
שָׁלוּחַ
The bands are presented as forces sent into action, making the root’s sense of dispatch concrete.
לְהַשְׁחִיתָהּ
lehashchitah
GROWS FROM
שחת
š-ḥ-t
Ruin, spoil, destroy, corrupt.
“destroy” in this verse is lehashchitah. The purpose of the sending is stated directly: the bands come to ruin Judah. The root keeps the result concrete, so the prophetic word is bound to the violence the verse names.
ALSO GROWS
mashchit: Destroyer; one who brings ruin.
מַשְׁחִית
This related form names the agent of destruction, sharpening the force of the bands’ assigned purpose.
shaḥat: Pit, ruin, destruction.
שַׁחַת
The related noun gathers the verb’s outcome into an image of ruin rather than an abstract idea.
דְּבַר
devar
GROWS FROM
דבר
d-b-r
Speak, utter; word or matter.
“word / spake” in this verse is devar. “Word” and “spake” come from the same root: the verse repeats speech as both the word and the act that gives it voice. The destruction is presented as an event that accords with what was spoken through the prophets.
ALSO GROWS
davar: Word, matter, thing.
דָּבָר
The LORD’s word is described as the matter according to which the sending occurs.
dibber: He spoke; spoke.
דִּבֵּר
The verb traces that word back to spoken prophetic speech, joining the prediction to the event named here.
THE PATTERN
What the LORD speaks reaches into events and is recognized in them as fulfillment.
There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.THE THREAD
And the LORD spake unto Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.Both verses turn on שׁלח (shalach, send or release): Exodus uses it to command Pharaoh to release the people, while this verse uses it for the LORD’s dispatch of hostile bands. The shared root names sending-forth across sharply different outcomes, without making the violence here less real.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us