What Does 2 Kings 25:9 Mean in the King James?
And he burnt the house of the LORD, and the king’s house, and all the houses of Jerusalem, and every great man’s house burnt he with fire.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The fire does not stop at the temple: the verse names sacred, royal, city, and wealthy homes in one widening sweep of destruction.
THE MEANING
The verse keeps widening the fire’s reach: the LORD’s house, the king’s house, every house in Jerusalem, and the houses of the great all stand inside the same destruction. Sacred standing and social rank offer no shelter from the devastation described here.
WHAT THIS UNDOES
A sacred building, royal household, or wealthy home is beyond the reach of destruction.
THE ROOT
שָׂרַף
saraph
GROWS FROM
שרף
ś-r-p
Burn, consume.
The root behind “burnt” also names burning beings and fiery serpents, carrying the sense of searing, consuming force. The repeated burning in this verse reaches every kind of house it names.
ALSO GROWS
seraphim: Burning ones.
שְׂרָפִים
The same root names fiery beings, extending the word’s image beyond a single act of burning.
saraph: Fiery serpent; burning one.
שָׂרָף
In Numbers 21:6 this root describes a deadly burning force, underscoring the destructive reach of the fire in this verse.
יְרוּשָׁלַיִם
Yerushalayim
GROWS FROM
שלם
sh-l-m
Be whole, complete; wholeness.
Jerusalem’s name carries the root of wholeness, placing a sharp tension beside the verse’s destruction of every house. The name and the devastation stand together: wholeness is invoked while the city’s dwellings are consumed.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness.
שָׁלוֹם
This branch lets the city’s name resonate with wholeness even as the verse describes its devastation.
shalem: Whole, complete.
שָׁלֵם
This related form sharpens the contrast between completeness and the destruction of the city’s houses.
THE PATTERN
When violence reaches the built life of a people, sacred, royal, and private houses all face ruin.
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.THE THREAD
And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.Numbers calls the serpents שְׂרָפִים (seraphim, “burning ones”), from the same שרף (ś-r-p, “burn, consume”) root behind “burnt” here. The shared root carries the sense of searing, consuming force into the fire that reaches every house in this verse.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us