What Does 2 Kings 3:2 Mean in the King James?
And he wrought evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
He removes Baal’s standing image, yet the verse still names his conduct as evil: taking down a visible sign does not by itself turn a life away from evil.
THE MEANING
The verse speaks into a present split: one visible allegiance is removed, while the life’s direction is still named evil before the LORD. The Baal pillar is gone, but the change remains partial. A surface shift and a full turning are not the same movement.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that removing a visible idol automatically means the deeper evil has ended.
THE ROOT
וַיָּסַר
wayyāsar
GROWS FROM
סור
sur
turn aside, depart, remove
“put away” in this verse is wayyāsar. The verb for putting away belongs to a root that can describe turning aside or departing. The verse holds removal of the Baal pillar beside conduct still named evil, showing that removing one object is not yet the same as departing from evil.
ALSO GROWS
sāru: Turned aside from the commanded way.
סָרוּ
Exodus 32:8 uses this form for Israel’s turn toward the calf, linking the root of removal here with the movement of turning aside there.
sūr mē-rāʿ: Turn away from evil; Psalm 34:14 says, “Depart from evil.”
סוּר מֵרָע
The same root can name a departure from evil itself, sharpening the gap between removing Baal’s pillar and the evil this verse still names.
מַצֶּבֶת
matsevet
GROWS FROM
נצב
natsav
stand, be stationed, set upright
The Hebrew noun translated “image” also names a standing pillar or monument. The verse gives the removal a concrete shape: the standing marker of Baal comes down, while the king’s conduct remains named as evil.
ALSO GROWS
matseivah: An upright stone or pillar set in place.
מַצֵּבָה
This related noun shows the physical form of what is removed: an erected marker associated with Baal.
nitsav: Standing or stationed; Genesis 28:13 uses this form when the LORD stands above the ladder.
נִצָּב
The shared root connects the Baal marker to the idea of something set upright, making the king’s removal an act against what has been made to stand.
THE PATTERN
A visible reform can be real while the deeper condition remains unchanged.
And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.THE THREAD
They have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed thereunto, and said, These be thy gods, O Israel, which have brought thee up out of the land of Egypt.The Hebrew verb for “put away” here, וַיָּסַר (wayyāsar, he removed or turned aside), shares its root with “turned aside” there, סָרוּ (sāru, they turned aside). In Exodus, turning aside leads to a molten calf; here, the Baal pillar is removed while evil remains named. The shared root lets removal and departure ring together, exposing the gap between taking down the object and turning from evil.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us