What Does 2 Kings 4:12 Mean in the King James?
And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same Hebrew root first commands a call and then names the call being carried out: the summons culminates in the Shunammite standing before him.
THE MEANING
A call moves someone from being spoken about into presence. The Shunammite is not only named in a message passed through Gehazi; she stands before Elisha, and the encounter becomes direct.
THE ROOT
קְרָא
qeraʾ
GROWS FROM
קרא
To call out, summon, proclaim, or read aloud.
“Call / called” in this verse is qeraʾ. The command qeraʾ and the completed wayyiqraʾ repeat the same root, joining the instruction to its enactment. This root also gives words for public reading and convocation: calling is speech that can gather someone into shared presence.
ALSO GROWS
miqraʾ: Convocation or public reading.
מִקְרָא
The same root can describe people gathered together or words read aloud, widening the call from a private summons to speech that gathers.
qoreʾ: One who calls out or reads aloud.
קֹרֵא
The caller is the one who gives voice to the summons; here, Gehazi carries Elisha’s call until it reaches her.
וַתַּעֲמֹד
wattaʿamod
GROWS FROM
עמד
To stand, remain, or take a position.
“stood” in this verse is wattaʿamod. The call reaches its endpoint in her standing there. The root connects standing with occupying a position, so she arrives not merely as the subject of a message but as a person present before Elisha.
ALSO GROWS
maʿamad: A standing place, station, or position.
מַעֲמָד
Her standing marks a position in the encounter: the call has brought her into place before him.
ʿammud: A pillar or column, something that stands.
עַמּוּד
The pillar carries the root’s sense of standing upright; the Shunammite’s standing likewise makes her presence visible.
THE PATTERN
A call draws someone from distance or hiding toward an encounter where presence or response becomes possible.
And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou?That the LORD called Samuel: and he answered, Here am I.And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.THE THREAD
And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth.The verse joins the same two movements as 2 Kings 4:12: standing (עמד) and calling (קרא). Here the one who is called answers, revealing how a summons can become an encounter between present persons.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us