What Does 2 Kings 4:3 Mean in the King James?
Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels; borrow not a few.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Provision begins with empty capacity gathered from beyond your own supply.
THE MEANING
Your need does not have to begin with a store already full: empty vessels can be gathered from beyond your own house and stand ready to receive. “Borrow not a few” leaves the measure open, naming a capacity that reaches past what is visible now.
WHAT THIS UNDOES
The lie that provision can only meet you through what you already possess dissolves here: the vessels are both empty and borrowed.
THE ROOT
רֵקִים
reqim
GROWS FROM
ר־י־ק
r-y-q
To be empty; to empty out.
The same root appears in רֵיקָם (reqam), meaning “empty-handed” or “without result,” and הֵרִיק (heriq), meaning “to empty out.” Here the vessels’ emptiness is a state of capacity: they have room for what will be poured into them.
ALSO GROWS
reqam: Empty-handed; without result; in vain.
רֵיקָם
Deuteronomy 15:13 uses this word-family for someone who must not be sent away empty-handed; here the empty vessels are ready to receive.
heriq: To empty out or pour out.
הֵרִיק
This verb shares the root of the vessels’ emptiness, linking the room they hold with what can be poured into them.
שַׁאֲלִי
sha'ali
GROWS FROM
ש־א־ל
sh-ʾ-l
To ask, inquire, or request.
The verb rendered “borrow” also carries the sense “ask” or “request.” The empty capacity arrives through asking neighbors, so the verse holds provision and relationship together before any oil is poured.
ALSO GROWS
she'elah: A request or petition.
שְׁאֵלָה
The borrowed vessels belong to the word-family of requests: the widow’s need crosses the boundary of her household through asking.
mish'al: A request or desire.
מִשְׁאָל
This branch keeps the act of asking audible in “borrow,” showing how the sought-for vessels become part of the provision.
THE PATTERN
Provision is received through available capacity, while its source exceeds the container that holds it.
And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring me yet a vessel. And he said unto her, There is not a vessel more. And the oil stayed.I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.THE THREAD
And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:Both passages use שׁאל (sha’al, “ask” or “request,” rendered “borrow”) alongside כֵּלִים (kelim, “vessels” or “implements”). Exodus calls them “jewels” in the KJV, while the shared Hebrew vessel-word links the widow’s borrowed empties with vessels of silver and gold requested from neighbors, a recurring image of provision arriving from beyond one’s own house.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us