What Does 2 Kings 4:32 Mean in the King James?
And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word translated “laid” shares its Hebrew root with the next verse’s “lay”: Elisha meets the child’s death in the same bodily posture.
THE MEANING
Here, death is named without softening: the child lies dead in his own home, on his own bed. The verse lets the full stillness remain visible while the scene continues toward an encounter at the child’s side.
WHAT THIS UNDOES
The false belief is that naming death plainly means the story is already over.
THE ROOT
מֻשְׁכָּב
mushkav
GROWS FROM
שכב
sh-k-b
To lie down, recline.
The verse’s מֻשְׁכָּב (mushkav, “laid down”) shares the root שכב (shakab, “lie down”) with the verb translated “lay” in verse 34. Hebrew makes the repeated posture unmistakable: the child lies there, then Elisha lies upon him.
ALSO GROWS
shakab: To lie down, recline.
שָׁכַב
Verse 34 uses this verb when Elisha lies upon the child, echoing the posture named here.
mishkav: A lying place; a bed.
מִשְׁכָּב
This related noun shows that the root can name both the act of lying down and a place for lying; verse 32’s word for “bed” is different, while verse 34 repeats the root in its verb.
THE PATTERN
In these resurrection stories, death is named at the body, and life returns through contact or a direct address to that body.
And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.THE THREAD
And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon the child; and the flesh of the child waxed warm.The word for “laid” here and the word for “lay” in verse 34 share שכב (shakab, “lie down”). Elisha’s body takes up the child’s posture, and the story’s next sign is warmth returning to the child’s flesh.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us