What Does 2 Kings 4:5 Mean in the King James?

So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her; and she poured out.

2 Kings 4:5 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

The word translated “brought” means “draw near”: the vessels are brought within reach of the ongoing pour.

THE MEANING

Provision meets what is brought within reach: the vessels keep coming near as the oil is poured. The shut door gives the action a bounded space, while the movement of the vessels makes receiving part of the scene.

WHAT THIS UNDOES

The lie that a small supply must already be exhausted: here, the pouring continues as more vessels arrive.

THE ROOT

מַגִּישִׁים

maggishim

GROWS FROM

נגש

Approach; draw near or bring near.

English “brought” can sound like simple transport, but ⁨נגש⁩ (nagash) carries the sense of drawing near. The vessels are brought within reach of the pour, so the word links receiving with nearness.

ALSO GROWS

nāgaš: Approach; draw near.

נָגַשׁ

The vessels’ nearness is part of the verb’s sense: they come within reach of her pour.

higgīš: Bring near; present.

הִגִּישׁ

This form makes the same movement explicit: what is received is first brought close.

יֹצֶקֶת

yotzeqet

GROWS FROM

יצק

Pour out; cast, including molten material.

“poured” in this verse is yotzeqet. The root ⁨יצק⁩ (yatsaq) describes pouring liquid and casting material into a form. Here the oil’s movement is directed into vessels, joining the flow with the capacity that receives it.

ALSO GROWS

yāṣaq: Pour out; cast.

יָצַק

This is the root verb behind the oil being poured into the vessels.

wə-yāṣaqtā: “You shall cast,” as in casting gold rings.

וְיָצַקְתָּ

Exodus 25:12 uses the same root for casting gold into rings, another image of material being poured into a formed receptacle.

THE PATTERN

Provision reaches fullness as it is poured or shared into what is ready to receive it.

And the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the LORD, which he spake by Elijah.

1 Kings 17:16 · KJVThe oil remains available through the need, echoing the continuing pour into the vessels.

And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.

Matthew 14:20 · KJVFood is shared among many, and the act of distribution ends in abundance.

Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)

2 Corinthians 9:10 · KJVWhat is supplied and sown reaches further through the process of giving.

THE THREAD

And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.

2 Kings 4:4 · KJV

The instruction in verse 4 uses the same root, ⁨יצק⁩ (yatsaq), meaning “pour” or “cast,” as the action in this verse. The command becomes a repeated sequence: pour into each vessel, then set aside what is full.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us