What Does 2 Kings 5:26 Mean in the King James?
And he said unto him, Went not mine heart with thee, when the man turned again from his chariot to meet thee? Is it a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and menservants, and maidservants?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word rendered “receive” is the same verb “take” twice, making the whole inventory one act of acquisition.
THE MEANING
The reader’s heart goes with the body into each act; inward awareness and action remain joined. The question reveals the scale of the moment: money, land, animals, and people all enter one inventory under the same verb. Its pressure is present wherever desire is made to sound like mere receiving.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that what is called “receiving” is passive or detached from the intention that takes hold of it.
THE ROOT
לָקַחַת
lāqaḥat
GROWS FROM
לקח
To take, receive, or bring into one’s possession.
“receive” in this verse is lāqaḥat. The same verb appears in both phrases about receiving money and garments. Its sense of taking makes the entire list feel like one act of acquisition, rather than a series of unrelated gifts.
ALSO GROWS
lāqaḥ: Take; receive.
לָקַח
This is the verb beneath both “receive” phrases, gathering the goods into one taking.
lāqaḥ ʾishshāh: Take a wife.
לָקַח אִשָּׁה
The same verb can describe taking someone into a relationship, showing its range beyond collecting objects.
הָלַךְ
hālak
GROWS FROM
הלך
To go or walk.
The root’s sense of going and walking makes the phrase more than a passing thought: the heart is pictured accompanying the other man’s movement. English “went” preserves the motion, while the Hebrew word’s walking sense sharpens it.
ALSO GROWS
lālekhet: To go; to walk.
לָלֶכֶת
This infinitive carries the same root’s basic movement, giving the heart’s accompaniment a concrete sense of going along.
hithallēkh: Walk about; walk with.
הִתְהַלֵּךְ
This form appears in “Enoch walked with God” (Genesis 5:24), where the same root describes ongoing accompaniment.
לִבִּי
libbî
GROWS FROM
לבב
The heart or inner person, including thought and intention.
Hebrew “heart” includes the inward place of thought and intention, not only emotion. When the heart goes with someone, the phrase pictures inward awareness accompanying outward action.
ALSO GROWS
lēv: Heart; inner self.
לֵב
This related form shows that the heart names the inward person whose awareness accompanies the act.
lēvāv: Heart; mind; inner being.
לֵבָב
Its sense of mind and inner being makes clear why the heart’s movement can carry awareness as well as feeling.
THE PATTERN
No action is hidden from the awareness that accompanies movement and sees intention.
The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.THE THREAD
And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.Both roots behind “went” and “receive” recur here: הלך (halakh, to go or walk) and לקח (laqach, to take or receive). In this verse the heart goes alongside an act; in Genesis, walking with God ends in being taken, letting the shared verbs carry both accompaniment and taking.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us