What Does 2 Kings 5:7 Mean in the King James?
And it came to pass, when the king of Israel had read the letter, that he rent his clothes, and said, Am I God, to kill and to make alive, that this man doth send unto me to recover a man of his leprosy? wherefore consider, I pray you, and see how he seeketh a quarrel against me.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The king hears a request to gather a man out of illness as a demand to command life itself.
THE MEANING
An impossible request can register as a threat when you feel responsible for what you cannot control. This verse places a boundary before you: the power to end life or restore it does not belong to a human ruler. It shows how fear can turn helplessness into suspicion.
WHAT THIS UNDOES
The verse unsettles the belief that a need you cannot meet must be a plot against you: the king’s suspicion is his interpretation, not the request’s only possible meaning.
THE ROOT
לְהַחֲיוֹת
lehaḥayôt
GROWS FROM
חיה
ḥ-y-h
to live; to cause to live, revive
The verb translated “make alive” shares its root with words for “living” and “life.” English can make the phrase sound like an isolated act of power; the Hebrew root connects the act to the state of being alive and to life itself.
ALSO GROWS
ḥay: living, alive
חַי
The king speaks of making someone alive, while this branch names the state of being alive; the act and condition share the same root.
ḥayyîm: life
חַיִּים
This branch names life itself, widening the phrase beyond a single act to the life the king says he cannot command.
לֶאֱסֹף
le'esof
GROWS FROM
אסף
ʾ-s-p
to gather, collect, bring in
The verb rendered “recover” is a form of “gather” or “collect.” The wording pictures the man being gathered from his illness, adding an image of removal and restoration beneath the English gloss without specifying how healing happens.
ALSO GROWS
ʾāsap̄: to gather, collect, bring in
אָסַף
This verb makes the gathering image in the request audible beneath “recover.”
ʾăsēp̄āh: assembly, gathering
אֲסֵפָה
An assembly is a gathered group; this branch shows the same root can describe bringing people together as well as gathering a person from an affliction.
שֹׁלֵחַ
shōlēaḥ
GROWS FROM
שלח
š-l-ḥ
to send forth, send away; release
“sends” in this verse is shōlēaḥ. The king receives a message sent from another ruler and reads its demand as a hostile move. This root also carries the sense of sending away or releasing, highlighting the difference between sending a request and having the power to answer it.
ALSO GROWS
shālaḥ: to send, dispatch, send out
שָׁלַח
This verb names the act at the center of the verse: a request is sent to the king.
shillûaḥ: sending away, dismissal
שִׁלּוּחַ
This related form carries a sense of release or sending away, echoing the request to remove a man from his illness.
THE PATTERN
Scripture locates the power to kill and make alive in God, setting a boundary around human authority.
See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.THE THREAD
See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.Deuteronomy pairs the same Hebrew roots: מוּת (mût, die) and חיה (ḥ-y-h, live or make alive). It adds wounding, healing, and deliverance, making the boundary the king names part of a wider pattern of God holding the power over life and death.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us