What Does 2 Kings 6:33 Mean in the King James?

And while he yet talked with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, Behold, this evil is of the LORD; what should I wait for the LORD any longer?

2 Kings 6:33 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

If this calamity is from the LORD, the verse asks, what can waiting for the LORD still mean?

THE MEANING

You face suffering named as coming from the LORD, and the question rises: what can waiting mean now? The verse lets the question remain unanswered; anguish is voiced without being tidied into reassurance. The word translated “wait” also carries the sense of hope, so the crisis reaches the possibility of hope itself.

WHAT THIS UNDOES

The belief that waiting on God must feel confident is undone: this voice asks whether waiting can continue while calling the calamity the LORD’s doing.

THE ROOT

אוֹחִיל

ʾōḥîl

GROWS FROM

יחל

y-ḥ-l

To wait, hope, or expect.

“wait” in this verse is ʾōḥîl. The Hebrew word holds waiting and hoping together. The question is not simply how long to remain patient; it asks whether hope can continue when the calamity is named as coming from the LORD.

ALSO GROWS

yāḥal: To wait or hope.

יָחַל

This verb makes clear that the verse’s “wait” can carry expectation as well as the passage of time.

tōḥelet: Hope or expectation.

תּוֹחֶלֶת

This noun from the same root shows the hope contained in the act of waiting.

הָרָעָה

hā-rāʿāh

GROWS FROM

רעע

r-ʿ-ʿ

To be bad or cause harm.

This word-family can name both evil and calamity. Here the word names the catastrophe itself, which the verse says is from the LORD.

ALSO GROWS

raʿ: Bad, evil, harmful.

רַע

This related form echoes the verse’s stark naming of the calamity as evil.

rāʿaʿ: To do harm or act wickedly.

רָעַע

The verbal form keeps harm active in the word-family, sharpening the force of calling the present disaster evil.

THE PATTERN

Scripture gives direct lament room when suffering and the expected response from God collide.

To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

Psalm 13:1 · KJVThe lament gives voice to the felt distance between suffering and God’s response.

O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!

Habakkuk 1:2 · KJVThe speaker names violence and unanswered cries directly to the LORD.

And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?

Revelation 6:10 · KJVThe question of how long remains open where violence and the awaited response meet.

THE THREAD

I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.

Psalm 130:5 · KJV

The same root ⁨יחל⁩ (y-ḥ-l) appears here as “wait” and in Psalm 130:5 as “hope.” The shared word reveals that the question about waiting is also a question about whether hope can still be held.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us