What Does 2 Kings 6:6 Mean in the King James?
And the man of God said, Where fell it? And he shewed him the place. And he cut down a stick, and cast it in thither; and the iron did swim.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for the place where the iron fell shares its root with “rise” and “stand”: the spot of its descent carries the seed of its return.
THE MEANING
The verse makes room for a loss to be specific without being final: the place is shown, and the iron rises from there. Its weight remains real, but it does not decide what can return within reach.
WHAT THIS UNDOES
The lie it undoes is that what sinks beneath the surface is beyond recovery. The iron remains iron, yet the water does not have the final claim on it.
THE ROOT
הַמְּקוֹם
hammaqom
GROWS FROM
קום
Rise, stand, arise.
מָקוֹם (maqom, “place”) shares its root with קוּם (qum, “rise, stand”). The verse names where the iron fell with a word carrying the motion that follows: at the place of its descent, it rises to the surface.
ALSO GROWS
qum: Rise; stand.
קוּם
This is the root action carried within maqom, “place,” linking location with standing or rising.
heqim: Raise; establish.
הֵקִים
This form of the same root describes causing something to stand, echoing the iron’s return from beneath the water.
וַיַּשְׁלֵךְ
vayashlekh
GROWS FROM
שׁלך
Throw; cast down.
The same root casts a tree into bitter waters in Exodus 15:25 and appears in Psalm 55:22, “Cast thy burden upon the LORD.” Here, the action enters the water at the precise place of loss, and the iron rises.
ALSO GROWS
hishlikh: He cast; threw.
הִשְׁלִיךְ
Exodus 15:25 uses this form when a tree is cast into the waters and they become sweet.
hashlekh: Cast; throw.
הַשְׁלֵךְ
Psalm 55:22 uses this form for casting a burden onto the LORD, showing the root’s concrete sense of moving something from one’s hold.
THE PATTERN
When water seems to set the boundary, a directed word makes it the site of passage, provision, or recovery.
And he cried unto the LORD; and the LORD shewed him a tree, which when he had cast into the waters, the waters were made sweet: there he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them,And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.THE THREAD
And he cried unto the LORD; and the LORD shewed him a tree, which when he had cast into the waters, the waters were made sweet: there he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them,In both verses, “cast” comes from שׁלך (shalak, “throw; cast down”), and both place wood into water. In Exodus the water becomes sweet; here the iron surfaces, two ways the water’s hold changes.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us