What Does 2 Kings 7:14 Mean in the King James?
They took therefore two chariot horses; and the king sent after the host of the Syrians, saying, Go and see.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The king sends the report toward sight because what has been heard is not yet what is known.
THE MEANING
The king hears a report and sends two chariot horses toward the Syrian camp; what he has heard is still not what he has seen. The riders carry the inquiry out into the open, across the gap between report and certainty.
WHAT THIS UNDOES
This verse undoes the assumption that hearing a claim is the same as knowing it: the king still has to see.
THE ROOT
וַיִּשְׁלַח
vayishlach
GROWS FROM
שׁלח
shalach
To send forth, send away, or release.
The king’s command sends the riders outward so uncertainty can meet sight. The root holds sending and release together: what is sent is let go from its starting place and carried toward what can be seen.
ALSO GROWS
shaliach: An emissary, one sent on another’s behalf.
שָׁלִיחַ
The riders carry the king’s inquiry as sent representatives.
Shiloach: The sent watercourse or pool, Siloam.
שִׁלֹחַ
The same root appears where water and sight meet: in John 9:7, the one who washes in Siloam comes seeing.
THE PATTERN
A report moves toward clarity when it is carried into direct examination.
He that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.THE THREAD
And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.The king sends riders to see, while the name Siloam means “Sent” in a verse where a man washes and comes seeing. The shared root opens “sent” as movement toward sight.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us