What Does 2 Kings 7:15 Mean in the King James?
And they went after them unto Jordan: and, lo, all the way was full of garments and vessels, which the Syrians had cast away in their haste. And the messengers returned, and told the king.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The fleeing army writes its retreat onto the road by dropping what it can no longer carry.
THE MEANING
A road can become legible through what a fleeing force leaves behind: garments and vessels make its retreat visible. The returning report carries what the messengers have seen back to the king.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a threat’s passing leaves no sign: what it drops marks the route of its flight.
THE ROOT
הַדֶּרֶךְ
haderekh
GROWS FROM
דרך
d-r-k
To tread; by extension, a trodden course or way.
Hebrew’s word for a way grows from the act of treading: it is a course pressed into the ground by feet. Here that same word marks the literal road, now filled with what the fleeing army dropped, so its retreat becomes a trace the messengers can follow and report.
ALSO GROWS
darakh: To tread, step, or march; also to bend a bow.
דָּרַךְ
The verb shares the root of “way”: a path is a course made by treading.
midrakh: A place trodden, a footing or footpath.
מִדְרָךְ
This branch makes the physical sense plain: a way is ground marked by passage.
THE PATTERN
A defeated or fleeing power becomes visible in what it leaves behind.
Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.And when Jehoshaphat and his people came to take away the spoil of them, they found among them in abundance both riches with the dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away: and they were three days in gathering of the spoil, it was so much.And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.THE THREAD
For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.The Hebrew word for “way” here is derekh, the same word used for the road in 2 Kings. The shared root lets the physical trail of abandoned things open into the course a person travels.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us