What Does 2 Kings 7:19 Mean in the King James?
And that lord answered the man of God, and said, Now, behold, if the LORD should make windows in heaven, might such a thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew *davar* (דָּבָר, “word/matter”) names the doubted possibility as both speech and event, so the promise he dismisses is the very reality he is made to see.
THE MEANING
The verse speaks now to the reader: visible fulfillment and shared provision are not the same thing. The officer witnesses what he called impossible, yet the food remains beyond his participation. His eyes confirm the abundance, but he does not receive it as a meal.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that seeing a promise come true automatically means sharing in its outcome.
THE ROOT
הַדָּבָר
ha-davar
GROWS FROM
דָּבַר
dābar
Speak or declare; the related noun can mean a word, matter, affair, or event.
“thing” in this verse is ha-davar. The officer’s question is whether this *davar* will be: the Hebrew can name both a word and the matter or event at hand. The speech he dismisses and the abundance he sees are held together by the same word.
ALSO GROWS
dibber: spoke, declared
דִּבֵּר
This verb makes the root’s link to speech explicit: the doubtful matter is also something spoken.
davar: word, matter, affair, or thing
דָּבָר
This is the word behind “such a thing,” allowing the promise and the event it describes to share one name.
THE PATTERN
Seeing a reality and sharing in it are distinct: sight can witness what a person does not receive.
And the LORD said unto Moses, Is the LORD’s hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not.These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.THE THREAD
Then a lord on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if the LORD would make windows in heaven, might this thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.This is the challenge spoken before the provision becomes visible. Here the same words return after the abundance is present, making the officer’s own hypothetical the measure of what he sees but does not share.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us