What Does 2 Kings 8:1 Mean in the King James?
Then spake Elisha unto the woman, whose son he had restored to life, saying, Arise, and go thou and thine household, and sojourn wheresoever thou canst sojourn: for the LORD hath called for a famine; and it shall also come upon the land seven years.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The life restored in one place now depends on the freedom to dwell as a stranger elsewhere.
THE MEANING
The verse holds restored life and scarcity together: your life can continue through temporary relocation when the place around you becomes barren. Sojourning wherever possible gives survival room to move while the famine remains real.
WHAT THIS UNDOES
The belief that a life restored is thereby secured from later scarcity is undone: restoration and famine stand side by side in the verse.
THE ROOT
גוּר
gur
GROWS FROM
גור
g-w-r
To reside temporarily as a stranger or sojourner.
The verb repeats: go and sojourn wherever you can sojourn. It carries both movement and temporary residence, so survival here means finding a place to dwell even when it cannot yet be called home.
ALSO GROWS
ger: A resident outsider, stranger, or sojourner.
גֵּר
The related noun names the status of someone dwelling in a place without belonging to it by birth; the woman’s household can remain alive while living as outsiders elsewhere.
magor: A sojourn or temporary dwelling.
מָגוֹר
This branch names the temporary residence itself, drawing attention to the kind of shelter the verse makes room for.
הֶחֱיָה
hecheyah
GROWS FROM
חיה
ch-y-h
To live or be alive; in this causative form, to make alive or revive.
“restored to life” in this verse is hecheyah. The verb that says Elisha made the boy live comes from the same root as the words for being alive and for life. That restored life remains real even as the household faces famine; its continuation now includes leaving.
ALSO GROWS
chai: Living, alive.
חַי
This branch names the living state that Elisha restored in the son.
chayyim: Life.
חַיִּים
The same root holds the restored life and the life the household must carry through famine.
THE PATTERN
When one place cannot sustain a household, life and promise continue through temporary dwelling elsewhere.
And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And a certain man of Beth-lehem-judah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:THE THREAD
And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.The same Hebrew verb, גור (gur), names Abram’s response to famine: he enters Egypt as a sojourner. That shared verb makes the woman’s departure part of a recurring scriptural pattern in which a household’s life continues by dwelling elsewhere for a time.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us