What Does 2 Kings 9:22 Mean in the King James?
And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts are so many?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
שָׁלוֹם (shalom, wholeness) is not a polite pause: while the named practices persist, calling the condition peace conceals what remains unresolved.
THE MEANING
When you ask whether there is peace, this verse asks whether the condition is actually whole: Jehu points to the ongoing whoredoms and witchcrafts associated with Jezebel. A peace word cannot make those named realities disappear; the answer refuses to confuse a greeting with wholeness.
WHAT THIS UNDOES
The lie that peace is present just because someone says the word, even while the named practices continue.
THE ROOT
שָׁלוֹם
shalom
GROWS FROM
שׁלם
š-l-m
To be complete or whole; to make whole or make good.
The answer makes peace a condition, not a greeting: the named practices remain active, so the question of wholeness stays open. This root family also spans being complete and making good what is owed, so “peace” carries a depth of restored order that a mere lull cannot hold.
ALSO GROWS
shalem: Whole; complete.
שָׁלֵם
This related adjective shares the root’s sense of completeness, giving peace a measure of whether the condition is intact.
shillēm: To repay; make good; recompense.
שִׁלֵּם
This verb extends the root family toward making good what is owed; beside shalom, it suggests that wholeness involves addressing what remains unresolved.
THE PATTERN
Peace is exposed as unreal when its language outruns the repair of what remains fractured.
There is no peace, saith the LORD, unto the wicked.Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there was no peace; and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered morter:And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.THE THREAD
They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.Jeremiah uses the same שָׁלוֹם (shalom, wholeness) to expose the gap between reassuring words and a condition made whole. Together, the verses show peace being tested against what remains active beneath the words.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us