What Does 2 Peter 1:10 Mean in the King James?
Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The firmness of your calling and choosing becomes visible in the way you live, and that same firmness keeps your steps from stumbling.
THE MEANING
Your calling and choosing take firm shape as you practice the goodness, knowledge, self-control, endurance, reverence, care for others, and love named just before this verse. As these qualities grow through your actions, your steps gain footing. The promise is that you do not stumble as you continue in them.
WHAT THIS UNDOES
You can treat your calling and choosing as secure labels while the qualities they call forth remain absent from your life.
THE ROOT
βεβαίαν
bebaian
GROWS FROM
βεβαιόω / βέβαιος (bebaioō / bebaios; Greek word family)
make firm, establish, confirm
The word rendered “sure” describes something made firm or confirmed. Set beside “never fall,” it gives the verse an image of steady footing: the calling and choosing take recognizable shape in a life that practices the qualities named just before this verse.
ALSO GROWS
bebaioō: confirm, establish
βεβαιόω
This verb shares the word family of “sure” and makes its sense of being made firm explicit.
bebaiōsis: confirmation, assurance
βεβαίωσις
This related noun shows how the same word family expresses a firm confirmation.
πταίσητε
ptaisēte
GROWS FROM
πταίω
stumble, trip, make a misstep
The Greek verb can describe stumbling or tripping, while the English “fall” can suggest a complete collapse. The verse pictures a path where practiced qualities steady your steps, not a promise that the path has no difficulty.
ALSO GROWS
ptaiō: stumble, make a misstep
πταίω
This is the verb behind “fall” and gives the promise the image of keeping one’s footing.
aptaistos: without stumbling
ἄπταιστος
Jude uses this related word for being kept from stumbling, echoing the same image of protected footing.
ἐκλογήν
eklogēn
GROWS FROM
ἐκλέγομαι
choose, select
The word names a choosing, and Peter pairs it with a calling before asking that both be made firm. English can make “election” sound like an invisible verdict by itself; this verse holds the chosen and called life together with the way it is lived.
ALSO GROWS
eklegomai: choose, select
ἐκλέγομαι
This verb shares the word family and gives the action beneath “election.”
eklektos: chosen, selected
ἐκλεκτός
This related word names one who is chosen, keeping the language of selection connected to the verse.
THE PATTERN
A life made steady by practiced response gives visible footing to what is otherwise only named.
He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.THE THREAD
Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;Peter’s “sure” and Hebrews’ “sure” translate the same Greek word, βέβαιος (bebaios), meaning firm or confirmed. Hebrews pictures that firmness as an anchor; Peter connects it to a calling and choosing expressed through practiced qualities.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us