What Does 2 Peter 2:17 Mean in the King James?
These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A well’s promise is not its shape but the water it can actually give.
THE MEANING
This verse speaks into the present: a well can stand before you with no water, and clouds can move under storm-force without yielding rain. Their appearance promises refreshment, but the verse says that emptiness ends in darkness held in reserve.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that something which looks like a source, or moves with power, must actually have something to give.
THE ROOT
πηγαί
pēgai
GROWS FROM
πηγ-
pēg-
Spring or source: the point from which water rises.
The Greek word for “wells” carries the sense of springs or sources, so the phrase names more than an empty container. The source itself has none of what should flow from it.
ALSO GROWS
pēgē: spring, fountain, source
πηγή
This is the singular form of the word translated “wells”; it makes the contradiction between source and emptiness explicit.
pēgazō: spring forth, gush
πηγάζω
The word family also names water flowing outward, the very action these waterless sources cannot perform.
ἄνυδροι
anydroi
GROWS FROM
ὑδρο-
hydro-
The water-compound stem, from ὕδωρ (hydōr), meaning water.
“without water” in this verse is anydroi. The word explicitly names the absence of water, the substance that makes a spring useful and a cloud refreshing. Its force is not merely that these sources disappoint; they are defined by what is missing.
ALSO GROWS
hydria: water jar
ὑδρία
The same water-stem appears in a vessel made to hold water, showing the concrete substance absent here.
hydropoteō: drink water
ὑδροποτέω
This branch names water as something received for life; the wells in the verse offer no such refreshment.
εἰς αἰῶνα
eis aiōna
GROWS FROM
αἰών
aiōn
An age, era, or span of time.
The phrase uses age-language, giving the reserved darkness a horizon with the weight of an age. The KJV’s “for ever” carries that lasting force in English.
ALSO GROWS
aiōnios: of an age, age-long
αἰώνιος
This related adjective carries the same age-word into descriptions of duration.
proaiōnios: before the ages
προαιώνιος
This branch uses the same root to place something in relation to the ages themselves.
THE PATTERN
A source is known by whether life-giving water flows from it, not by what it resembles.
For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.THE THREAD
These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;Jude uses ἄνυδροι (anydroi, “waterless”) for its clouds, repeating the same Greek word used for the waterless wells here. The image sharpens the same discovery: a cloud’s shape and movement cannot substitute for rain.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us