What Does 2 Peter 2:20 Mean in the King James?
For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse pictures return as a reversal of the weave: what you escaped can become the web that overcomes you.
THE MEANING
You can genuinely escape what pollutes through knowing the Lord and Saviour Jesus Christ. Yet if you are woven back into it and it overcomes you, the ending is worse than the beginning. The verse holds both realities together: escape is real, and return can deepen the grip.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a past escape makes a later return harmless: re-entanglement can end worse than where you began.
THE ROOT
ἐμπλέκω
emplekō
GROWS FROM
πλέκω
plekō
to weave or plait
The word translated “entangled” carries the image of being woven into something. The verse describes a return that binds you into the very corruption you escaped, until it overcomes you.
ALSO GROWS
plekō: to weave or plait
πλέκω
The base action joins strands together, showing how separate parts can become bound as one.
emplokē: braiding or plaiting
ἐμπλοκή
This related form names the act of weaving strands together, bringing the verse’s image of entanglement into focus.
ἐπίγνωσις
epignōsis
GROWS FROM
γινώσκω
ginōskō
to know, recognize, or perceive
“knowledge” in this verse is epignōsis. The escape is linked to knowing and perceiving the Lord, not merely possessing information about him. That makes the contrast sharper: a real knowing can accompany escape, while a later return can still become a binding grip.
ALSO GROWS
ginōskō: to know, recognize, or perceive
γινώσκω
This verb supplies the knowing at the heart of the verse’s “knowledge.”
gnōsis: knowledge or knowing
γνῶσις
This related noun shows the same knowing as a state of recognition or perception.
THE PATTERN
Returning to what was escaped can weave a person back into its grip.
Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.THE THREAD
No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.“Entangleth” here uses the same Greek verb, ἐμπλέκω (emplekō), as “entangled” in this verse. The shared image is of being woven into something, so the warning describes a return that binds you back into its affairs.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us