What Does 2 Peter 3:14 Mean in the King James?
Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The awaited day does not merely arrive; it reveals whether you are already living in wholeness.
THE MEANING
As you look toward what is coming, your present life is the place where you are found: in wholeness, unstained and without blame. The verse holds expectation and present condition together; what you await brings that condition into view.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that hope is only watching for a future event: here, what you await reaches into the condition in which you are found now.
THE ROOT
ἄσπιλοι
aspiloi
GROWS FROM
σπῖλος
spilos
Spot, stain, or blemish.
“spotless” in this verse is aspiloi. The word is built around the image of a stain, with a negating prefix: no mark remains on the surface. Beside “blameless,” it gives the verse two distinct measures of wholeness, nothing staining the life, and nothing to indict it.
ALSO GROWS
spiloō: To stain or defile.
σπιλόω
This branch makes the image active: the spotless condition is the absence of what stains.
aspilos: Unstained, spotless.
ἄσπιλος
This is the same negated stain in adjective form, as in the verse.
ἀμώμητοι
amōmētoi
GROWS FROM
μῶμος
mōmos
Fault, blemish, or reproach.
Under “blameless” is the idea of μῶμος: a fault or reproach. Paired with “without spot,” the verse joins the image of a stain with the language of a charge that cannot be brought.
ALSO GROWS
mōmaomai: To blame or find fault with.
μωμάομαι
It shows the reproach-bearing side of the root that “blameless” negates.
amōmos: Without blemish or blame.
ἄμωμος
This related form makes the absence of fault explicit.
εἰρήνη
eirēnē
GROWS FROM
εἰρήνη
eirēnē
Wholeness, peace, or concord.
The verse pictures you being found “in” wholeness, not merely having a passing feeling of calm. This word family connects that state with living peace and making peace.
ALSO GROWS
eirēneuō: To live in peace or be at peace.
εἰρηνεύω
The state named in the verse has a corresponding way of living.
eirēnopoios: A peacemaker.
εἰρηνοποιός
This branch links wholeness with the making of peace.
THE PATTERN
What is awaited becomes visible in the state in which a person is found now.
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.THE THREAD
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:The two verses pair the same images: freedom from blemish and freedom from spot. In 2 Peter, those words describe the condition in which you are found as you look toward what is coming.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us