What Does 2 Peter 3:3 Mean in the King James?
Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The scoffing and the self-directed desire belong to one portrait: what a person longs for can shape what they are willing to dismiss.
THE MEANING
The warning speaks now whenever contempt serves a desire that resists being questioned. The scoffers move along the course their own longing sets, so their ridicule and their direction belong to the same portrait. What a person wants can shape what they are willing to dismiss.
WHAT THIS UNDOES
It unsettles the assumption that ridicule is automatically a detached verdict; here, mockery appears beside a life directed by its own desires.
THE ROOT
ἐπιθυμίαις
epithymiais
GROWS FROM
ἐπί + θυμός (epi + thymos)
A desire or longing set upon something; thymos carries the sense of inward impulse or passion.
“lusts” in this verse is epithymiais. The Greek word names longing directed toward an object; the word itself can describe desire without judging it. Here, the surrounding words show desire becoming a course of life, alongside the posture of scoffing.
ALSO GROWS
epithymeō: To desire or long for.
ἐπιθυμέω
The related verb shows the same longing as an active impulse, not merely a passing thought.
prothymia: Readiness, eagerness, willingness.
προθυμία
This related form shares the thymos element and shows inward impulse appearing as readiness to act.
ἐμπαῖκται
empaiktai
GROWS FROM
παίζω
paizō
To play or make sport; in the related compound, to mock or make sport of someone.
“scoffers” in this verse is empaiktai. The word carries the sense of making sport of what is being dismissed. Set beside desire-led movement, the verse portrays scoffing as part of a life’s direction, not only a spoken reaction.
ALSO GROWS
paizō: To play or sport.
παίζω
This is the base verb behind the imagery of making something a game.
empaizō: To mock, ridicule, or make sport of.
ἐμπαίζω
This related verb makes the scoffer’s posture explicit: treating what is serious as an object of sport.
THE PATTERN
The desire a person follows shapes both their direction and what they are willing to dismiss.
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.THE THREAD
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.Both verses use ἐπιθυμία (epithymia, desire): Peter places it beside the scoffers’ chosen course, while James pictures it drawing a person away. The shared word connects a desire-led path with the pull that can set it in motion.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us