What Does 2 Samuel 11:6 Mean in the King James?
And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Here, power travels by proxy: one repeated word carries David’s command through Joab and brings Uriah within his reach.
THE MEANING
A command travels through another person’s hands until someone else is brought within reach. The repeated word exposes the chain of agency: one person initiates, another carries it out, and a third is moved while the purpose remains unspoken.
WHAT THIS UNDOES
A routine-sounding order is harmless because the person carrying it out is only following instructions.
THE ROOT
וַיִּשְׁלַח
wayyishlaḥ
GROWS FROM
שלח
to send forth, release, or stretch out the hand
“sent” in this verse is wayyishlaḥ. The same root carries the sense of sending forth and releasing. Its threefold repetition makes the chain of power visible: David’s command passes through Joab and ends in Uriah’s movement.
ALSO GROWS
mishloach: sending forth; a dispatch
מִשְׁלוֹחַ
This noun keeps the root’s sense of something sent outward, echoing how David’s command moves from one person to another.
shulḥan: table; provision extended to someone
שֻׁלְחָן
Its consonants retain ש־ל־ח; the root’s image of extending outward also appears in provision set before another.
THE PATTERN
Sending carries the sender’s intention through the person sent.
Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.THE THREAD
Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.The same Hebrew root שלח appears in “I will send thee.” There, the purpose is spoken plainly, bringing the people out; here, David’s purpose remains unstated beneath repeated commands, revealing how the sender’s intention travels with the sending.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us