What Does 2 Samuel 15:2 Mean in the King James?
And Absalom rose up early, and stood beside the way of the gate: and it was so, that when any man that had a controversy came to the king for judgment, then Absalom called unto him, and said, Of what city art thou? And he said, Thy servant is of one of the tribes of Israel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Justice can be redirected before any verdict when someone controls the way to the judge.
THE MEANING
You see the petitioner meet Absalom before reaching the king. His question about the man’s city turns the approach to judgment into a personal encounter, showing how influence can begin before a case is heard.
WHAT THIS UNDOES
The assumption that reaching out for a hearing means your case reaches the judge untouched; access can be intercepted and shaped first.
THE ROOT
מִשְׁפָּט
mishpat
GROWS FROM
שפט
sh-p-t
To judge, govern, or decide a case.
Mishpat is the act and order of judging, not just a verdict at the end. Absalom positions himself along the route to that judgment, where access to the hearing can already be shaped.
ALSO GROWS
shaphat: To judge or govern.
שָׁפַט
The verb makes clear that judgment is an active exercise of authority, and Absalom steps into its path.
shofet: A judge.
שֹׁפֵט
The judge is the person a petitioner seeks; Absalom’s place beside the gate puts him between the two.
רִיב
rîb
GROWS FROM
ריב
r-y-b
To contend or bring a claim for a hearing.
The controversy is a claim seeking to be heard, not merely discord. This root links the petitioner’s dispute with the act of pleading a case, which Absalom intercepts on its way to judgment.
ALSO GROWS
yārîb: He contends or pleads a claim.
יָרִיב
The verb shows the dispute as something brought forward for judgment.
rîb: A dispute, legal case, or claim.
רִיב
This noun names what the petitioner carries toward the king.
אַבְשָׁלוֹם
Avshalom
GROWS FROM
שלם
sh-l-m
To be whole or complete; well-being.
The name combines av, “father,” with shalom, “wholeness.” That name-nature stands beside a scene where a petitioner’s route to judgment passes through a personal encounter with Absalom.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness, well-being.
שָׁלוֹם
This is the name’s central element, carrying wholeness into the scene.
shalem: Whole, complete.
שָׁלֵם
The related form shows the root’s sense of completeness within the name Absalom.
shillem: To repay or make good what is owed.
שִׁלֵּם
This branch carries the idea of restoring what is due, a fitting echo beside a petitioner seeking judgment.
THE PATTERN
Justice depends on who controls access to a hearing and whether the vulnerable can be heard there.
Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the LORD thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment.Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?THE THREAD
Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.Isaiah uses the same roots: mishpat (שפט), judgment, and rivu (ריב), pleading a claim. It shows what those roots look like when judgment hears the vulnerable rather than turning their approach into an opportunity for influence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us