What Does 2 Samuel 15:30 Mean in the King James?

And David went up by the ascent of mount Olivet, and wept as he went up, and had his head covered, and he went barefoot: and all the people that was with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.

2 Samuel 15:30 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

Grief and ascent occupy the same motion: rising does not mean the sorrow has lifted.

THE MEANING

This verse meets the reader in a painful movement that is still underway: tears can continue while the body keeps going. Grief is visible and shared by the people alongside, without any claim that the sorrow has already passed.

WHAT THIS UNDOES

It undoes the belief that moving forward must look composed, or that continuing while grieving means the grief is gone.

THE ROOT

מַעֲלֵה

maʿăleh

GROWS FROM

עלה

To go up, rise, ascend.

“ascent / went up” in this verse is maʿăleh. English gives “ascent” and “went up” different forms, but Hebrew returns to one root, making the climb the verse’s spine. The related ⁨עֹלָה⁩ (ʿōlāh, “burnt offering”) is also an ascending thing; here, the repeated rise holds a company still weeping.

ALSO GROWS

maʿăleh: An ascent or uphill way.

מַעֲלֵה

This is the word for the ascent in the verse; it shares its root with the repeated actions of going up.

ʿōlāh: A whole burnt offering, traditionally understood as “that which rises.”

עֹלָה

This branch shows the root’s reach beyond altitude, while the verse keeps its repeated rising grounded in a grieving company’s climb.

THE PATTERN

Tears can accompany movement rather than signal that movement has stopped.

He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.

Psalm 126:6 · KJVThe one who goes forth in tears is still moving, carrying seed toward what comes next.

And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

Luke 19:41 · KJVJesus is nearing the city and weeps; approach and grief remain present at once.

THE THREAD

Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?

Psalm 24:3 · KJV

The same root ⁨עלה⁩ (ʿālāh, “ascend”) shapes the “ascent” and “went up” here and the psalm’s “ascend.” The psalm asks who rises toward the LORD’s hill; this verse shows an ascent marked by exposed grief, not visible triumph.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us