What Does 2 Samuel 16:23 Mean in the King James?
And the counsel of Ahithophel, which he counselled in those days, was as if a man had enquired at the oracle of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A human counsel can feel like a direct answer from God while remaining human counsel.
THE MEANING
This verse meets you wherever advice carries the force of an answer from God: its certainty and usefulness can make a human voice feel like an oracle. David’s name (דָּוִד, Dāwīd, “beloved”) and Absalom’s (אַבְשָׁלוֹם, ʾAvšālōm, “father of peace, or wholeness”) stand beside counsel valued by both. The phrase “as if” keeps resemblance distinct from the word of God.
WHAT THIS UNDOES
Advice that feels like a direct answer from God is not therefore God’s own word; the force it carries for you does not establish its source.
THE ROOT
עֲצַת
ʿaṣat
GROWS FROM
יעץ
yāʿaṣ
The word means counsel or advice; its three-letter root means to advise or counsel.
The verse repeats the same root in “counsel” and “counselled,” joining the advice to the act that produces it. Yet it says “as if”: the counsel has the feel of divine authority, while the wording preserves the difference between resemblance and God’s word.
ALSO GROWS
yāʿaṣ: to advise or counsel
יָעַץ
This verb is the root behind “he counselled,” linking the act directly to its product.
yōʿēṣ: counselor or adviser
יוֹעֵץ
This branch names the one who gives counsel, showing the same root in both the voice and the advice.
יִשְׁאַל
yišʾal
GROWS FROM
שאל
šāʾal
The word means asks or inquires; the root means to ask or request.
“enquired” in this verse is yišʾal. The comparison is to someone asking for an answer at God’s word, not simply hearing a proclamation. The verse frames Ahithophel’s advice as consultation that seems to produce a divine answer.
ALSO GROWS
šāʾal: to ask or inquire
שָׁאַל
This is the root verb behind “enquired,” making the consultation explicit.
šĕʾēlāh: question or request
שְׁאֵלָה
This related noun shows the asking side of consultation that the verse uses as its comparison.
THE PATTERN
A counsel’s apparent authority and its actual source are separate questions.
The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought: But if it be of God, ye can not overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.THE THREAD
There are many devices in a man’s heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.This verse uses the same Hebrew noun עֵצָה (ʿēṣāh, “counsel”) at the heart of 2 Samuel’s repeated word. It opens the comparison further: advice may seem oracle-like, but Proverbs names the LORD’s counsel as the one that stands.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us