What Does 2 Samuel 17:19 Mean in the King James?
And the woman took and spread a covering over the well’s mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The refuge stays safe because the covering makes what is hidden unrecognizable.
THE MEANING
The opening is covered, and the covering is made to look ordinary. What is hidden remains present, yet it does not become known; concealment here shapes what can be perceived.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever is real must announce itself to remain safe; what is present can be protected by going unrecognized.
THE ROOT
מָסָךְ
masak
GROWS FROM
סכך
sakak
To cover over, screen, or shelter.
The covering belongs to a root that can describe both screening and sheltering. The same act that keeps the well’s opening from view can preserve what is hidden beneath it.
ALSO GROWS
yĕsōḵeḵā: He covers you (Psalm 91:4).
יְסֹכְכֶךָ
The same root describes shelter beneath wings, making concealment and protection part of one image.
sōḵĕḵîm: Covering or overshadowing (Exodus 25:20).
סֹכְכִים
The cherubim spread their wings over the ark, showing this root’s image of something screened and sheltered from above.
נוֹדַע
nōdaʿ
GROWS FROM
ידע
yadaʿ
To know or perceive.
The verse says the matter is not known: it does not enter recognition. The concealment succeeds because the visible surface gives no sign of what it covers.
ALSO GROWS
daʿat: Knowledge or perception.
דַּעַת
The same root names the knowing that the disguise prevents.
yadaʿ: To know or perceive.
יָדַע
The verb makes the hidden mechanism clear: the thing remains there, but no one recognizes it.
THE PATTERN
What is hidden beneath an ordinary surface can be preserved beyond hostile sight.
And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the child therein; and she laid it in the flags by the river’s brink.He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.THE THREAD
He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.The Hebrew verb translated “cover” here, יְסֹכְכֶךָ (yĕsōḵeḵā), shares the סכך (sakak) root with the covering over the well. The same root links concealment with shelter: what is screened from view can also be kept safe.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us