What Does 2 Samuel 18:24 Mean in the King James?
And David sat between the two gates: and the watchman went up to the roof over the gate unto the wall, and lifted up his eyes, and looked, and behold a man running alone.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
In Hebrew, “between” shares its root with discernment: David sits at a threshold as the watcher distinguishes one approaching figure from the distance.
THE MEANING
You are between two gates, at a threshold where what is approaching is not yet present but is already visible. Above you, a watcher lifts his eyes and sees one person running alone; discernment happens in the interval before arrival.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that a threshold is empty time: while you wait between openings, movement from afar can already be seen and distinguished.
THE ROOT
בֵּין
bein
GROWS FROM
בין
b-y-n
to distinguish, discern, understand
The Hebrew word for “between” belongs to the same root family as words for understanding and discernment. The spatial threshold and the watcher’s act of recognizing the runner sit together in that shared language.
ALSO GROWS
binah: understanding, discernment
בִּינָה
This branch makes the root’s link between being between and discerning explicit.
hevin: to understand, discern
הֵבִין
The watcher distinguishes one runner from the distance, giving the scene a concrete act of perception.
צֹפֶה
tsopheh
GROWS FROM
צפה
tsaphah
to look out, watch
“watchman” in this verse is tsopheh. The Hebrew word names the one looking out. The same root also names a lookout, tying the watcher to the elevated place from which he sees the runner.
ALSO GROWS
tsaphah: to look out, keep watch
צָפָה
This is the action embodied by the watchman as he looks toward the approaching figure.
mitspeh: lookout, watchtower
מִצְפֶּה
This branch names a place for looking out, echoing the watchman’s position above the gate.
THE PATTERN
Positioned watching makes approaching movement legible before it reaches the threshold.
But Absalom fled. And the young man that kept the watch lifted up his eyes, and looked, and, behold, there came much people by the way of the hill side behind him.Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:THE THREAD
But Absalom fled. And the young man that kept the watch lifted up his eyes, and looked, and, behold, there came much people by the way of the hill side behind him.The watcher uses the same Hebrew root צפה (tsaphah, to look out and watch) as the watchman in 2 Samuel 18:24. The lifted eyes, looking, and “behold” sequence repeats, but here the watcher sees a crowd; that echo makes the lone runner in the current verse stand out.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us