What Does 2 Samuel 19:17 Mean in the King James?
And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went over Jordan before the king.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The head count culminates in a shared crossing: a whole company moves over the Jordan before the king.
THE MEANING
Your movement toward the king gathers more than one person into the crossing. The verse shows return taking visible form as a company passes over a boundary into the king’s presence.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that returning to the king is only a private, inward act. Here the return carries a whole company across a boundary together.
THE ROOT
וְעָבְרוּ
wəʿāḇərū
GROWS FROM
עבר
עָבַר (ʿāvar) means to pass across or move beyond.
English gives the movement as “went over,” while the root also appears in words for the crossing and the far side. The group is defined here by its passage across the Jordan and its arrival before the king.
ALSO GROWS
ʿēver: the other side, beyond
עֵבֶר
It shares the consonants עבר and names what lies across the boundary the group passes.
maʿavār: a passage or crossing
מַעֲבָר
It is formed from the same root consonants and makes the act of passing itself into a noun.
THE PATTERN
A crossing makes a change of standing visible in the people who pass through it.
And the priests that bare the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Jordan.And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.THE THREAD
So the king returned, and came to Jordan. And Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to conduct the king over Jordan.The same Hebrew root עָבַר (ʿāvar, to cross) describes this group’s passage and Judah’s act of conducting the king across. Verse 15 shows the crossing as a shared return toward the king; verse 17 shows who else moves through it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us