What Does 2 Samuel 19:23 Mean in the King James?

Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.

2 Samuel 19:23 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

The king’s oath turns mercy into a promise that binds the one who grants it.

THE MEANING

A sentence of death meets a word that opens the way to life. The king binds himself by oath, so the promise carries more than the force of a passing statement.

WHAT THIS UNDOES

The belief that a sentence of death cannot be withdrawn gives way: the king’s sworn word replaces it with life.

THE ROOT

וַיִּשָּׁבַע

vayyishavaʿ

GROWS FROM

שׁבע

sh-b-ʿ

To swear or take an oath, binding oneself by a promise.

“sware” in this verse is vayyishavaʿ. The verse’s ⁨וַיִּשָּׁבַע⁩ (vayyishavaʿ) makes the king’s words an oath: he places his own word under obligation. The life he grants is backed by a commitment from the one with power to end it.

ALSO GROWS

shevuʿah: Oath

שְׁבוּעָה

This noun names the binding promise the king makes, giving the act of swearing a concrete form.

hishbiaʿ: To make someone swear; to adjure

הִשְׁבִּיעַ

The related form shows that this root can place another speaker under oath; here, the king willingly binds himself.

THE PATTERN

A spoken promise becomes binding when the speaker places himself under oath.

And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:

Genesis 22:16 · KJVThe speaker confirms the promise with an oath, binding his own word to it.

If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.

Numbers 30:2 · KJVAn oath binds the speaker to carry out what has come from his mouth.

Where in God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath:

Hebrews 6:17 · KJVAn oath confirms a promise by making the speaker’s commitment explicit.

THE THREAD

And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:

Genesis 22:16 · KJV

The Hebrew behind the king’s “sware” and the LORD’s “sworn” shares the root ⁨שׁבע⁩ (sh-b-ʿ), “to swear, take an oath.” In both verses, the promise carries the speaker’s own binding commitment.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us