What Does 2 Samuel 2:14 Mean in the King James?

And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise.

2 Samuel 2:14 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

The word “play” frames a contest that the next verse reveals as mutual killing.

THE MEANING

The invitation makes violence sound like sport performed before spectators. The next verse shows the cost: the young men seize and kill one another.

WHAT THIS UNDOES

Calling harm a game does not make it harmless.

THE ROOT

וִישַׂחֲקוּ

yiśaḥăqû

GROWS FROM

שׂחק

To laugh, play, or make sport; in some contexts, to mock.

The root can name play and laughter, but also mockery. Here that range sits beside the lethal outcome, exposing how violence can be cast as a contest for others to watch.

ALSO GROWS

mischaq: Play, game, or sport.

מִשְׂחָק

It makes the contest sense explicit: the young men are called to perform before the two commanders.

mesacheq: Playing or jesting; used in Proverbs 26:19 for “in sport.”

מְשַׂחֵק

That verse shows how the same root can label an act as sport even when the act harms someone.

THE PATTERN

Violence can be staged or described as sport and mockery while its human cost remains real.

And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow’s side; so they fell down together: wherefore that place was called Helkath-hazzurim, which is in Gibeon.

2 Samuel 2:16 · KJVThe contest called “play” ends with the young men killing one another.

And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house; and he made them sport: and they set him between the pillars.

Judges 16:25 · KJVSamson is brought out for public amusement while captive and exposed to the crowd.

And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

Hebrews 11:36 · KJVMockery appears alongside physical violence, leaving no distance between the performance and the suffering.

THE THREAD

So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?

Proverbs 26:19 · KJV

“In sport” translates a form of the same root, ⁨שׂחק⁩ (śāḥaq), play or make sport. Proverbs exposes how calling an act play can hide the harm it causes; here the next verse makes that harm unmistakable.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us