What Does 2 Samuel 21:19 Mean in the King James?
And there was again a battle in Gob with the Philistines, where Elhanan the son of Jaare-oregim, a Beth-lehemite, slew the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver’s beam.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew repeats “weavers” in the warrior’s lineage and in the spear’s measure, threading the language of a loom through a giant’s death.
THE MEANING
The verse places lethal force beside the scale of a weaver’s beam: the spear is measured by an object used in making cloth. The Hebrew word for “weavers” appears both in Jaare-oregim’s name and in the comparison, drawing craft and combat together in the same phrase.
WHAT THIS UNDOES
The spear’s immense size does not guarantee mastery; the one it belongs to still falls.
THE ROOT
אֹרְגִים
ʾoregim
GROWS FROM
ארג
to weave
The name Jaare-oregim leaves “weavers” hidden inside an unfamiliar name, then the verse repeats the same Hebrew word in “a weaver’s beam.” The spear is measured by a beam used in weaving, so the language of a craft runs through the description of lethal force.
ALSO GROWS
ʾārag: to weave
אָרַג
The verb names the craft behind the beam used to measure the spear.
ʾoreg: a weaver
אֹרֵג
The singular form makes the repeated “weavers” in the name and spear comparison visible.
אֶלְחָנָן
ʾElḥānān
GROWS FROM
חנן
to show favor; to act graciously
Elhanan’s name carries the sense “God has shown favor.” That name stands beside the account of a battle and a killing, leaving favor and force together in the verse without explaining away their tension.
ALSO GROWS
ḥēn: favor
חֵן
This noun gives the name’s root sense a compact form: favor is present in Elhanan’s name.
ḥannûn: gracious
חַנּוּן
This related form names the quality carried by the root of Elhanan’s name.
THE PATTERN
Scripture uses crafted materials to make force, binding, and resilience graspable.
And the staff of his spear was like a weaver’s beam; and his spear’s head weighed six hundred shekels of iron: and one bearing a shield went before him.And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.THE THREAD
And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.The verb translated “weavest” comes from the same root, ארג, as “weavers” in this verse. In Judges, weaving enters a scheme of binding; here, a weaver’s beam gives the spear its measure, letting the same craft-word touch both restraint and force.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us