What Does 2 Samuel 22:28 Mean in the King James?
And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The gaze that sees the afflicted also brings down the height the haughty mistake for safety.
THE MEANING
When you are afflicted, the verse says deliverance can carry you out of constriction into room. When you exalt yourself over others, that height does not make you secure from being brought down.
WHAT THIS UNDOES
Being low does not mean you are unseen or beyond deliverance; being high does not mean you are safe from a fall.
THE ROOT
תּוֹשִׁיעַ
tôšîaʿ
GROWS FROM
ישע
Yāšaʿ (ישע): deliver, rescue; the root carries movement out of constriction toward spacious safety.
The verb translated “save” is תּוֹשִׁיעַ, from ישע (yāšaʿ): rescue here is a way out, not merely a verdict. The afflicted are carried toward room while the verse’s other movement brings the haughty down.
ALSO GROWS
yĕšûʿāh: Deliverance, rescue
יְשׁוּעָה
This noun from ישע names the way out that the verse promises to the afflicted.
môšîaʿ: Deliverer, rescuer
מוֹשִׁיעַ
This branch names the one who brings someone out, keeping the verse’s focus on active deliverance.
תּוֹרִיד
tôrîd
GROWS FROM
ירד
Yārad (ירד): descend, go down; in this form, cause to descend.
“bring them down” in this verse is tôrîd. The verb תּוֹרִיד comes from ירד and means to make something go down. Beside deliverance, the verse names the downward motion awaiting the height built by haughtiness.
ALSO GROWS
yērēd: He will descend, go down
יֵרֵד
This form shares ירד and makes the verse’s downward motion plain.
yeridah: Descent, going down
יְרִידָה
This noun from ירד names the same movement the verse applies to the haughty.
רָמִים
rāmîm
GROWS FROM
רום
Rûm (רום): be high, rise, be exalted.
רָמִים, “haughty,” belongs to the height-language of רום (rûm). The verse makes haughtiness spatial: what rises above others remains within reach of the gaze that lowers it.
ALSO GROWS
mārôm: Height, high place
מָרוֹם
This word from רום gives the haughty’s posture a literal image of height.
meromam: Exalted, raised high
מְרוֹמָם
This form from רום echoes the elevation that the verse says can be brought down.
THE PATTERN
God’s regard overturns apparent rank: the afflicted are delivered or lifted, while the exalted are brought low.
Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.THE THREAD
For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.Psalm 18 repeats תּוֹשִׁיעַ (tôšîaʿ), from ישע, the same Hebrew deliverance word at the center of this verse. Its phrase “high looks” also makes the haughty’s elevation a posture that the downward motion can reach.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us