What Does 2 Samuel 22:40 Mean in the King James?
For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The ones who rise against you are made to bend beneath you by strength God wraps around you as equipment.
THE MEANING
You are girded with strength for the conflict before you; the capacity is put on you like equipment. Those rising against you are brought beneath you, so the verse moves from their rising to their bending. It speaks of actual opposition and actual subduing without turning either into a metaphor.
WHAT THIS UNDOES
The fact that opposition has risen does not mean it has the final position; the verse pictures the one who rises being brought low.
THE ROOT
וַתְּאַזְּרֵנִי
watteʾazzərēnî
GROWS FROM
אזר
To gird or bind around; by extension, to equip.
The strength is not depicted as something you must manufacture inside yourself; it is fastened around you as gear. The verse makes provision tactile: battle capacity is something you are girded with.
ALSO GROWS
ʾēzōr: Belt or girdle.
אֵזוֹר
The belt is the concrete object formed from the same root: strength is pictured as something secured around you.
hēʾāzərū: Gird yourselves; equip yourselves.
הֵאָזְרוּ
This form in Isaiah 8:9 carries the root’s preparation-for-conflict sense, matching the equipment imagery here.
חַיִל
ḥayil
GROWS FROM
חיל
Force or effective capacity: strength, ability, valor, or resources.
Chayil names capacity in several forms: valor in a person, ability in a community, and resources in hand. Here, strength is usable capacity for the battle, not merely courage as a feeling.
ALSO GROWS
ʾēšet ḥayil: Woman of valor or capability.
אֵשֶׁת־חַיִל
The same word describes strength as a person’s active capacity, not only as force in battle.
ʾanšê ḥayil: Able or capable people.
אַנְשֵׁי חַיִל
This usage shows chayil as the competence that equips people for demanding work.
ḥayil: Wealth or resources.
חַיִל
The word can name capacity held as resources; in this verse that capacity is specifically fitted to battle.
תַּכְרִיעֵנִי
takhrîʿēnî
GROWS FROM
כרע
To bend, kneel, or be brought low.
“subdued” in this verse is takhrîʿēnî. The root makes subduing a bodily change of posture: the ones who rise against you are brought down beneath you. The verse’s movement is from rising to bending, and from standing against you to being under you.
ALSO GROWS
nikhrəʿāh: Let us kneel or bend down.
נִכְרְעָה
Psalm 95:6 uses this root for a deliberate lowering of the body, showing the concrete posture beneath the verse’s image of subduing.
tikhraʿ: Shall bend or kneel.
תִּכְרַע
Isaiah 45:23 uses the same root for a knee bending, reinforcing that being brought low is pictured as a visible change in position.
THE PATTERN
Strength for conflict is received as equipment that prepares you to stand against what rises.
It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.THE THREAD
I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:Isaiah uses the same root, אזר (ʾ-z-r; ʾāzar), meaning to gird or equip, as this verse. There, the girding is present even while the one girded does not yet know the giver; here, the strength is specifically for battle.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us