What Does 2 Samuel 22:47 Mean in the King James?
The LORD liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The living Rock does not merely shelter you inside constriction; its work is to bring you out.
THE MEANING
Deliverance is a present movement out of constriction, resting on a living steadiness rather than on your ability to hold everything together. The one who brings you into room is also the ground beneath you.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that freedom and stability must come from different sources: here, the living source of release is also the ground that holds.
THE ROOT
יִשְׁעִי
yish‘i
GROWS FROM
ישע
y-sh-ʿ
Deliver; bring out from a narrow place into spaciousness.
The verse’s “salvation” is “my deliverance”: movement out of constriction and into room. The root names that movement, while the rock names the ground that holds through it.
ALSO GROWS
yeshuah: deliverance
יְשׁוּעָה
This noun from the same root names the release taking place beneath the verse’s image of a rock.
moshia: deliverer
מוֹשִׁיעַ
This form names the one who brings another out, connecting deliverance to the living God in the verse.
Yeshua: Yeshua; the name carries the nature of deliverance
יֵשׁוּעַ
The name draws from this same root, joining the person named with the act of bringing out.
צוּרִי
tsuri
GROWS FROM
צור
ts-w-r
Bind or press in; the related noun carries the image of a firm rock or stronghold.
The same consonants are associated with both rock or stronghold and the verb “to besiege.” The verse places the living God on the side of firmness, where what encircles does not have the final word.
ALSO GROWS
latsur: to besiege, hem in
לָצוּר
This verb carries the pressure of being enclosed, the condition from which the verse’s deliverance brings you out.
matsor: siege, encirclement
מָצוֹר
This related noun depicts the enclosure itself, so the rock in the verse answers real pressure rather than an abstraction.
בָּרוּךְ
barukh
GROWS FROM
ברך
b-r-k
Bend the knee; bless.
The blessing of the rock carries the shape of a bent knee. English can make “blessed” sound abstract, while the Hebrew root joins blessing with the body’s posture of recognition.
ALSO GROWS
berekh: knee
בֶּרֶךְ
This body word shares the root and reveals the physical image beneath blessing.
berakhah: blessing
בְּרָכָה
This noun from the same root shows that the verse’s blessing belongs to a family of words shaped by the knee.
THE PATTERN
Deliverance has a steady ground beneath its movement.
He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.THE THREAD
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.Psalm 18:2 uses the same root ישע (yasha, deliver) in “the horn of my salvation,” while also naming the LORD as rock. Together, the images show both the ground that holds and the force that breaks open deliverance.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us