What Does 2 Samuel 23:1 Mean in the King James?
Now these be the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
David’s name means beloved, so the verse places belovedness beneath every title that follows.
THE MEANING
The verse gathers David under a name that means beloved, then places elevation, anointing, and song around that identity. It speaks into the reader’s present as a single pattern: the work carried in a life does not cancel the belovedness beneath it.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that public recognition or useful work is what makes a person beloved: it names David beloved before his elevation, anointing, and song.
THE ROOT
דָּוִד
Dāwīd
GROWS FROM
דוד
d-w-d
Beloved; the name is linked to דּוֹד (dōd), “beloved.”
David’s name carries belovedness before the verse gives him any title. The names that follow describe what is entrusted to him, while his name already says who he is.
ALSO GROWS
dōd: Beloved; also uncle.
דּוֹד
This is the word linked to David’s name, so “beloved” is already present before the verse names his calling.
dōdî: My beloved.
דּוֹדִי
The possessive form makes the same root personal: the beloved is one held in relationship.
מָשִׁיחַ
māšîaḥ
GROWS FROM
משח
m-sh-ḥ
To smear or anoint with oil.
The title comes from a concrete act: oil is applied to mark someone for a role. Here the anointed one is also named beloved and raised up, gathering received identity and public calling in the same line.
ALSO GROWS
māšaḥ: To anoint, smear with oil.
מָשַׁח
This verb names the act behind David’s title, giving “anointed” a tangible root.
mišḥāh: Anointing; anointing oil.
מִשְׁחָה
This noun names the marking itself, showing the title as something conferred rather than self-made.
זְמִרוֹת
zemîrôt
GROWS FROM
זמר
z-m-r
To make music or sing.
“psalmist” in this verse is zemîrôt. The Hebrew phrase links David with the pleasant songs of Israel. His distinction includes a voice carried in shared song, not only a private accomplishment.
ALSO GROWS
zāmar: To sing or make music.
זָמַר
This verb reveals the musical action beneath the title “psalmist.”
mizmôr: A psalm or song.
מִזְמוֹר
This related noun shows the form the singing takes: a song that can be given voice and shared.
THE PATTERN
Anointing is a received marking that takes visible form in the work a life carries.
Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the Spirit of the LORD came upon David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah.I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.THE THREAD
I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:The shared root משח (māšaḥ, “anoint”) connects the two verses, and Psalm 89 names David directly. It reveals the title here as a marking received from God, paired with the beloved name that comes before it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us