What Does 2 Samuel 23:32 Mean in the King James?
Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Jonathan’s name means “YHWH has given,” so this roll call holds a hidden confession inside what looks like a bare list.
THE MEANING
This line reaches you through names held in relation: one man is named by place, others by descent, and Jonathan by name. His name carries “YHWH has given,” placing a personal identity within a larger story of relation and gift.
THE ROOT
יְהוֹנָתָן
Yehonatan
GROWS FROM
נתן
n-t-n
To give, set, or place.
Jonathan’s name joins the divine name with נָתַן (natan, to give): “YHWH has given.” What English presents as a personal label also carries a statement of gift.
ALSO GROWS
natan: To give.
נָתַן
This verb is the root carried inside Jonathan’s name.
mattanah: Gift or present.
מַתָּנָה
This noun from the same root makes the giving inside Jonathan’s name visible as a gift received.
בְּנֵי
Benei
GROWS FROM
בנה
b-n-h
To build or build up.
“Sons of Jashen” names descent, while the related root בָּנָה (banah, to build) lets lineage carry the image of a family structure being built. The list places people within that structure rather than presenting them as isolated names.
ALSO GROWS
banah: To build.
בָּנָה
This verb shares the root associated with בֵּן (ben, son), opening a building image inside the language of descent.
binyan: A building or structure.
בִּנְיָן
The shared root makes the family line legible as a structure that holds its members together.
THE PATTERN
Scripture lets a name disclose something of a person’s nature or story.
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.And the child grew, and she brought him unto Pharaoh’s daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.THE THREAD
For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:Jonathan’s name contains נָתַן (natan, to give), the same root rendered “hath given” here. The name compresses into one person what this verse says as an act: the LORD gives.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us