What Does 2 Samuel 23:33 Mean in the King James?

Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,

2 Samuel 23:33 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

Ahiam is remembered through the ties around his name: his father’s line and the mountain people he belongs to.

THE MEANING

This line holds Shammah and Ahiam in view through their names and shared Hararite identity, and it names Ahiam through his father as well. Kinship and place carry part of who a person is.

THE ROOT

בֵּן

ben

GROWS FROM

בנה

Build, establish.

Ben, “son,” is linked to banah, “build”: a son continues the structure of a family line. Here, Ahiam’s name is carried through Sharar, making kinship part of how the verse remembers him.

ALSO GROWS

banah: to build

בָּנָה

The related verb gives the family line an image of something built and continued.

mivneh: structure

מִבְנֶה

This noun from the same root makes the connection between building and what is formed from it explicit.

banim: sons

בָּנִים

This plural form names the people who carry a family line forward.

הֲרָרִי

harari

GROWS FROM

הַר

Mountain; the lexical base is a two-consonant Hebrew noun.

“Hararite” locates both men in a mountain identity. The verse thus holds a person through both family relation and the terrain shared with others.

ALSO GROWS

har: mountain

הַר

This is the place-word at the base of the Hararite identity.

harim: mountains

הָרִים

The plural carries the same mountain word into a wider landscape.

THE PATTERN

Scripture carries identity through names joined to kinship and place.

Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a mighty man of power.

1 Samuel 9:1 · KJVKish is remembered through his name, a father-line, and his tribe, just as Ahiam is located through his father and people-place.

The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

Matthew 1:1 · KJVThe verse locates Jesus through a name and the fathers whose line he carries.

And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli,

Luke 3:23 · KJVJesus is placed within a named father-line, echoing the way Ahiam is held in relation to Sharar.

THE THREAD

The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

Matthew 1:1 · KJV

Both verses locate a person through a name and a father-line; 2 Samuel also names the shared Hararite identity. The brief roster here uses the same scriptural architecture of identity carried through relation.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us