What Does 2 Samuel 23:36 Mean in the King James?
Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
In this terse roster, the names Igal and Nathan carry verbs within them: to redeem and to give.
THE MEANING
This verse places two names before you whose meanings remain audible in Hebrew: Igal carries “he will redeem,” and Nathan carries “he gave.” The list holds more than identification; reclaiming and giving are folded into the names as you read them now.
WHAT THIS UNDOES
These names are only labels, with nothing of their Hebrew meaning still audible.
THE ROOT
יִגְאָל
Yig'al
GROWS FROM
גאל
To reclaim, redeem, or restore as a near kinsman.
Igal is commonly understood as “he will redeem.” The name carries an action inside it: reclaiming what is under threat and restoring it to its kin.
ALSO GROWS
go'el: Kinsman-redeemer; one who reclaims kin or property.
גֹּאֵל
This branch shows redemption as relational reclaiming, giving Igal’s name a depth beyond a label.
ge'ullah: Redemption; the act or right of reclaiming.
גְּאֻלָּה
This branch makes the same root an act of restored belonging, not merely an abstract rescue.
נָתָן
Nātān
GROWS FROM
נתן
To give, set, or place.
Nathan carries the Hebrew verb “he gave.” Its root extends from the act of giving to what is given or set in place, so this name preserves an action within the verse’s bare list.
ALSO GROWS
mattan: Gift; present.
מַתָּן
This branch shows the act of giving taking form as a gift, an echo carried within Nathan’s name.
nathun: Given; placed or appointed.
נָתוּן
This branch shows what has been given or set in place, widening the root’s sense beyond the giver’s action.
THE PATTERN
Scriptural names can carry meaning into a person’s identity or calling, and the text sometimes states that meaning beside the name.
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.THE THREAD
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.Igal echoes יִגְאָל (Yig’al, “he will redeem”), from גאל (ga’al, “reclaim or redeem”); Isaiah’s “I have redeemed thee” uses גְּאַלְתִּיךָ (ge’altikha, “I have redeemed you”), from the same root. The shared root lets the name’s hidden action open into a direct statement of being reclaimed.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us