What Does 2 Samuel 24:18 Mean in the King James?
And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto the LORD in the threshingfloor of Araunah the Jebusite.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
“Go up” shares its Hebrew root with the burnt offering, joining ascent and sacrifice before the altar is built.
THE MEANING
The summons reaches you at the threshing floor, where the harvest is separated. There an altar is established for the LORD: the place of sifting becomes the place where an offering is made.
WHAT THIS UNDOES
The sacred can only be found in a place already set apart.
THE ROOT
עֲלֵה
ʿalēh
GROWS FROM
עלה
To ascend, go up, or rise.
The command “Go up” shares its root with עֹלָה (ʿolah), the burnt offering, named for what rises. The Hebrew links the movement toward the altar with the rising offering itself.
ALSO GROWS
ʿolah: Burnt offering; that which ascends.
עֹלָה
It carries the same root as “Go up,” joining ascent with the offering that rises from the altar.
ʿaliyyah: Ascent; upper chamber.
עֲלִיָּה
This branch preserves the root’s sense of upward movement in a noun.
מִזְבֵּחַ
mizbēaḥ
GROWS FROM
זבח
To slaughter or sacrifice.
The Hebrew name for an altar keeps sacrifice inside the word: it is the place of slaughter and offering. Set on a threshing floor, it locates the offering at the ground where separation takes place.
ALSO GROWS
zebaḥ: Sacrifice; sacrificial meal.
זֶבַח
This noun from the same root names what is brought to the altar.
zōvēaḥ: One who sacrifices.
זֹבֵחַ
This form names the person carrying out the act contained in the altar’s name.
THE PATTERN
At a decisive turning point, an altar makes an offering tangible.
And Noah builded an altar unto the LORD; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar.Then the fire of the LORD fell, and consumed the burnt sacrifice, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the water that was in the trench.I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.THE THREAD
And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings, and called upon the LORD; and he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt offering.“Go up” comes from עלה (ʿ-l-h; ʿalah), the same root that gives עֹלָה (ʿolah), “burnt offering.” The next account brings the link into view: the offering rises from the altar, and fire answers from heaven.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us