What Does 2 Samuel 3:26 Mean in the King James?
And when Joab was come out from David, he sent messengers after Abner, which brought him again from the well of Sirah: but David knew it not.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Here, sending becomes a way to reverse another person’s departure: Joab sends messengers after Abner and draws him back while David remains unaware.
THE MEANING
A message follows someone who has left and turns his departure into a return, while David does not know it is happening. Authority over a situation does not guarantee awareness of the movements being made around it.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a person’s return proves the one in authority knew they were being called back.
THE ROOT
וַיִּשְׁלַח
wayyishlach
GROWS FROM
שלח
To send forth, send away, or release.
“sent” in this verse is wayyishlach. The same root carries both sending and letting go. Joab sends messengers after Abner, but their message turns his departure into a return: sending can release someone or redirect them.
ALSO GROWS
shilleaḥ: Send away; dismiss.
שִׁלֵּחַ
This branch makes release part of the same root that describes Joab’s sending.
shilluach: Sending away; dismissal.
שִׁלּוּחַ
The root holds the possibility of departure, which Joab’s messengers interrupt by bringing Abner back.
וַיָּשִׁבוּ
wayyashivu
GROWS FROM
שוב
To turn back or return; in a causative form, to bring someone back.
“brought him again” in this verse is wayyashivu. The verse pairs sending with turning back: Joab’s messengers go after Abner, and their action returns him. The movement is not simply outward; it is redirected toward where he came from.
ALSO GROWS
shuv: Return; turn back.
שׁוּב
The messengers’ action makes Abner’s departure reverse direction.
heshiv: Bring back; restore.
הֵשִׁיב
This causative form shows the return as something done to Abner, not merely a choice he makes alone.
THE PATTERN
A sent word can release or summon someone, directing their movement beyond the sender’s immediate presence.
And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.And Samuel said unto Jesse, Are here all thy children? And he said, There remaineth yet the youngest, and, behold, he keepeth the sheep. And Samuel said unto Jesse, Send and fetch him: for we will not sit down till he come hither.And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:THE THREAD
And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.The Hebrew command translated “let my people go” uses שלח (shalach), the same root as “he sent” here. In Exodus the sending verb releases people; Joab’s messengers use sending to turn Abner back, revealing how one root holds both release and redirection.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us