What Does 2 Samuel 3:29 Mean in the King James?
Let it rest on the head of Joab, and on all his father’s house; and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth on the sword, or that lacketh bread.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Joab’s name (יוֹאָב, Yôʾāḇ, “YHWH is father”) stands beside a curse that spreads through his father’s house and reaches even the household’s bread.
THE MEANING
The verse lays a curse on Joab’s head and stretches it across his father’s house: bodily discharge, leprosy, dependence on a staff, death by sword, and hunger are all named. It holds bodily and material violence in plain view, leaving the whole household within the curse’s reach.
WHAT THIS UNDOES
The idea that violent harm can be contained within the person who commits it; here the curse extends beyond Joab to his father’s house.
THE ROOT
רֹאשׁ
rosh
GROWS FROM
ראש
Head, top, chief; also the beginning or first.
The Hebrew word translated “head” also names a chief and the beginning. The curse is placed on Joab’s head, then its reach expands to the whole house named in the next clause.
ALSO GROWS
rāʾšîm: Heads; chiefs or leaders.
רָאשִׁים
This branch carries the sense of head into leadership, sharpening the force of placing the curse on Joab.
rēʾšît: Beginning; first or foremost.
רֵאשִׁית
The same root can name a beginning, giving “head” a sense of the point where something starts or is foremost.
בֵּית
beit
GROWS FROM
בית
House, dwelling, household, family line.
The word for house can name both a dwelling and the people who belong to it. Here the curse is carried through the father’s household, while the verse ends with bread missing from that same house.
ALSO GROWS
bêt-ʾāḇ: Father’s house; paternal household or clan.
בֵּית־אָב
This construction echoes the verse’s “house of his father,” where house means a family gathered through its line, not just a building.
Bêt Leḥem: Bethlehem; “house of bread.”
בֵּית־לֶחֶם
The word for house joins directly with bread here: the curse reaches the household and ends with the absence of what sustains it.
THE PATTERN
Scripture makes violence answerable by placing blood or consequence on the responsible person’s head.
And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD’s anointed.Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever: but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.THE THREAD
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.“Head” here and in 2 Samuel comes from רֹאשׁ (rosh, “head”). The Psalm also places the return of violence on the violent person’s head, making the image a direct link between the two verses.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us