What Does 2 Samuel 5:23 Mean in the King James?
And when David enquired of the LORD, he said, Thou shalt not go up; but fetch a compass behind them, and come upon them over against the mulberry trees.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The command blocks a direct ascent but preserves movement by making the turn itself the route.
THE MEANING
When the way forward meets a boundary, direction may change the route rather than cancel movement. Here, the direct approach is refused, and movement is redirected behind the opposing force.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that a closed direct route leaves only forcing through or giving up: the ascent is barred, but another approach is named.
THE ROOT
הָסֵב
hāsēv
GROWS FROM
סבב
to turn, go around, or encircle
The Hebrew command is a form of סבב, making the turn itself the action: David is told to change his line of approach, not to stop moving. The KJV phrase “fetch a compass” can obscure that direct physical turning.
ALSO GROWS
sābab: to turn, go around, encircle
סָבַב
This basic form names the circling movement that shapes the instructed approach.
sāvîv: around, all around
סָבִיב
This related form makes the spatial sense visible: the route goes around rather than straight up.
שָׁאַל
shaʾal
GROWS FROM
שאל
to ask or request
“enquired” in this verse is shaʾal. Before the movement changes, David asks; the verse places seeking direction before acting. The answer does not merely confirm the expected advance, it changes its shape.
ALSO GROWS
sheʾēlāh: a question or request
שְׁאֵלָה
The question belongs to the same root as David’s act of enquiring.
shāʾūl: asked for
שָׁאוּל
This related form carries the sense of something sought by asking, echoing the verse’s movement from enquiry to a specific answer.
THE PATTERN
Guidance can close the obvious route and disclose movement by a different direction or timing.
In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.THE THREAD
And let it be, when thou hearest the sound of a going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt bestir thyself: for then shall the LORD go out before thee, to smite the host of the Philistines.Verse 23 gives the changed position; the next verse gives the signal for when to move. The trees are part of a direction that depends on both where David stands and what he hears.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us